Aber wenn man ein Wall-Street-Algorithmus ist und man ist fünf Mikrosekunden hinterher, dann ist man ein Verlierer. | TED | ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب |
Es gibt immer einen Gewinner im Baseball, was bedeutet, dass es immer einen Verlierer im Baseball gibt. | TED | هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول. |
Und auch nur einen Verlierer, was sich hervorragend trifft. | Open Subtitles | ولكن أيضاً خاسر واحد فقط هو الذي لا يعمل على نحو جيد |
Bevor er da war,war ich der größte Loser. | Open Subtitles | قبل ان ياتي الى هنا كنت اكبر خاسر في هذه البلده. |
Mit einem gekreuzigten Versager Kohle machen zu wollen! | Open Subtitles | لأفكر أنك تستطيع أن تجني المال من خاسر مصلوب |
Es scheint, die Verlierer wären die Leute, die jemanden verlieren sehen wollten. | Open Subtitles | بوب, يبدوا الخاسر الوحيد في هذا السباق هم الأشخاص الذين راهنوا بأن يشاهدوا خاسر |
- Du bist ein schlechter Verlierer, Papa. Du weißt, wer hinter den Streiks steckt. | Open Subtitles | أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات |
Sind Sie so 'n dämlicher Verlierer, dass Sie nicht mal merken, wann Sie gewonnen haben? | Open Subtitles | ..هل أنت مجرد خاسر لعين لا يمكن أن تقول متى تربح ؟ |
Sind Sie so ein Verlierer, dass Sie nicht merken, wann Sie gewonnen haben? | Open Subtitles | هل أنت مجرد خاسر لا يمكن أن تقول متى تربح ؟ |
Genug, um nicht auf Verlierer zu setzen. | Open Subtitles | و ماذا يعرفون عن السباق راي يعرفون ما يكفي لكي لا يدعموا فريق خاسر |
Jedes Mal, wenn du jemanden für eine lange Zeit nicht gesehen hast, ganz gleich, wie sehr du es verleugnen willst, gibt es immer einen klaren Gewinner und einen klaren Verlierer. | Open Subtitles | مهما كان إنكارك للأمر هناك دائماً خاسر ورابح حسناً، بما أنك تطرقت لذلك |
Drei Aufschläge an die Wand machen aus dir einen Verlierer, machen aus dir einen Verlierer. | Open Subtitles | ،ثلاتة إرتدادات على الحائط تجعلك خاسر تجعلك خاسر |
Jemand, der alles weiß, und einen Job in einem Call Center bekommt, muss ohne den geringsten Zweifel der größte Loser sein, der mir je begegnet ist. | Open Subtitles | لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي |
Also, wenn ich drüber nachdenke, liegt sie ohnmächtig unter irgendeinem Loser, der nackt ist, nur mit seinem Hut auf dem Rücken. | Open Subtitles | حسناً ، إن خمنت فهي نائمة أسفل شخص خاسر عار عدا انه يضع قبعته على مؤخرته |
Mom, was würdest du tun, wenn jemand, den du gerne hast, ein Loser sein könnte,... er aber dachte, er wäre fantastisch? | Open Subtitles | أمي ، ماذا ستفعلين إذا كان شخص تهتمين به قد يكون خاسر ولكن يظن نفسه رائع؟ |
Vielleicht bin ich einfach ein Versager. | Open Subtitles | أجل .. ربما ان مجرد شخص خاسر لا يمكنه فعل شيء بشكل صحيح .. |
Du hast den Trainerjob nicht wegen uns angenommen, sondern weil du am College ein Versager warst und Shake ein Superstar. | Open Subtitles | أنت لم تأخذ المهنة التدريبية لأجلنا أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز. |
Oh bitte, wenn ein Versager wie Randall mich töten kann, habe ich es verdient. | Open Subtitles | ارجوك لو خاسر مثل راندل استطاع قتلي فأنا استحق ذالك |
Lassen Sie mich beweisen, dass ich so gut verlieren kann wie Sie gewinnen. | Open Subtitles | أبنة أختك راقصة ممتازة دعني أثبت أنني خاسر جيد . (مثلما أنت فائز جيد يا سيد (بوند |
"Ich bin die größte Niete der Welt." Wäre das besser? | Open Subtitles | أنت كذاب، لَكنَّك لَسْتَ خاسر شكراً لك مرحبا بك |
Könnte ich nur eine Gleichung entwickeln, wo der bestimmende Faktor ein nicht einmaliges Ereignis ist... und wo niemand verliert. | Open Subtitles | لو أستطعت إيجاد التوازن حيث الشيوع، حدث غير متفق مع المقدمات حيث لن يكون هناك خاسر |