"خبراتك" - Translation from Arabic to German

• Erfahrung
• Erfahrungen
• Ihr Wissen
• Fachkenntnis
• Kompetenz
• Expertise
• Fachwissen

Das Allgemeinwohl könnte von solchen Geldern profitieren, Gillian, und wir können von ihrer Erfahrung profitieren.
العالم يمكن أن يستفيد من ذلك المال، جيليان. ونحن يمكن أن نستفيد من خبراتك.

Aber was Sie an Erfahrung haben, ist Wahnsinn.
ولكن اطلعنا على سيرتك الذاتية ورأينا أن خبراتك مذهلة

Sie werden in der Lage sein, alle Erscheinungen zu betrachten, die Sie ausmachen; alle Ihre Erfahrungen.
ستكون قادراً على النظر في كل الجوانب التي صنعت شخصيتك، كل خبراتك

Je mehr Sie mir über andere Partner oder Erfahrungen sagen...
وكل ما تستطيعين إخباره عن شركاءك السابقين .. خبراتك

Ihre Fachkenntnis von alten Kulturen und Sprachen ist viel zu wertvoll...
خبراتك فى الحضارات القديمه و اللغات لا تقدر بثمن...

Ich dachte, wir beide könnten den Tatort nochmal überprüfen, du könntest deine technische Kompetenz nutzen und mir helfen zu beweisen, wer es wirklich war.
ظننت أن بوسعنا إعادة فحص مسرح الجريمة، ويمكنك تطبيق خبراتك التقنية ومساعدتي لإثبات من فعلها.

Ich dachte, deine Expertise könnte hilfreich sein.
إعتقدت أن خبراتك ستكون مفيدة هنا

Dann brauchen wir Ihr Fachwissen wohl nicht länger.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

Ihre wenigen Minuten an Erfahrung in allen Ehren... aber ich möchte den Ausschnitt sehen, bevor wir loslegen.
اتعلم , لا اقصد اهانة خبراتك لكن , ارغب في مشاهدة حقل التصوير قبل المباشرة بالتصوي، أيمكنني ؟

Wenn Sie heute diese Zutaten verändern, bringen Sie Ihrem Gehirn bei, morgen anders vorherzusagen. Das nenne ich ein Architekt der eigenen Erfahrung zu sein.
لذا إذا قمت بتغيير هذه العوامل اليوم، فإنك بهذا تقوم بالأساس بتعليم دماغك كيف يتوقّع بشكل مختلف غداً، وهذا ما أطلق عليه أن تكون مهندس خبراتك.

Es ist wichtig, dass alle von lhrer Erfahrung hören.
هذا مهم العالم بأسره سيتعلم من خبراتك

Ihre Erfahrung entspricht nicht meinen Wünschen.
لا أعتقد أننى أحتاج خبراتك لأفعل ذلك

Bisherige Erfahrung auf diesem Gebiet:
صف خبراتك في العمل وعلاقتها بمجال تخصصك

Aber ich sage Ihnen, dass Sie mehr Kontrolle über Ihre Emotionen haben als Sie denken. Und Sie haben die Fähigkeit, den Grad an emotionalem Stress zu reduzieren und seine Auswirkungen auf Ihr Leben, indem Sie lernen, Ihre Erfahrungen anders aufzubauen.
ولكنني أقول لكم أنك تملك تحكماً بمشاعرك أكثر ممّا تتخيّله، وأنّك تملك القدرة لكي تقلب الكفّة على المعاناة العاطفيّة ونتائجها على حياتك عن طريق تعلّم كيف تُشكّل خبراتك بشكل مخالف.

Ich hab der Crew gesagt, dass deine Erfahrungen dich zum idealen Kandidaten für diese Aufgabe machen.
لقد أخبرت الطاقم أن خلفيتك و خبراتك تجعلك... المرشح المثالى لهذه المهمة

Vielleicht kannst Du eines Tages einige Deiner Erfahrungen mit uns teilen.
لعلّه، في يوم ما، تشاطرنا بعض خبراتك

Nun, ich denke, deine Fachkenntnis ist viel mehr wert als das.
أعتقد بأن خبراتك تساوي أكثر من هذا

Wir haben einen Erdling gefangen genommen. Ihre Fachkenntnis wird verlangt.
لقد قبضنا على شخص أرضي ، خبراتك مطلوبة

Ihre Kompetenz. Ihre Belesenheit.
خبراتك , سعة إطلاعك.

Nun, wir hofften, Sie über den Bereich Ihrer Expertise ausfragen zu können.
وأمِلنا فهم المزيد منك عن مجال خبراتك

Ich kann Kirchen nicht leiden. Ich benötige dein Fachwissen, Marcel.
هذا مستبعد، فلا أطيق الكنائس، أحتاج خبراتك يا (مارسل).