"خبيرا" - Translation from Arabic to German

• Experte
• Erfahrung
• Experten

Wenn es um Gesetze bezüglich sexueller Belästi- gung geht, bin ich ein autodidaktischer Experte.
. يتعلق الأمر بقانون المضايقةَ الجنسيةَ فأنا أعتبر خبيرا ً في تلقي الدروس

- Ich bin langsam Experte für US-Humor.
لإننى سوف أصبح خبيرا فى النكات الأمريكية الجاهزة

Ich bin kein Experte, sonst wäre ich kein Dichter.
أنا لست خبيرا. أو لم أكن أود أن أصبح شاعرا.

Miles mit seiner Erfahrung war nicht der Mann, der sich so überraschen ließ.
ان مايلز ليس ذكيا, ولكنه كان خبيرا للغاية, كتحرى حتى يكتشفه رجل وهو يتعقبه

Hätten Sie nicht besser auf einen Experten gewartet, da vom Ergebnis eine mögliche Vergewaltigung abhing?
الم يكن من الافضل ان تنتظر خبيرا . . لان صحة موضوع الاغتصاب كان سيعتمد على النتائج

Ich bin kein Experte, aber wenn man sich lieb hat und füreinander da ist, wartet man nicht 7 Jahre, um anzurufen.
لست خبيرا لكن اعرف الناس المتحابين الذين يهتمون ببعضهم البعض سبع سنوات لم تتصل

Ich bin kein Experte darin, aber ich bin ziemlich sicher, was du jetzt machst, ist ein Verstoß gegen den Kodex.
أنا لست خبيرا هنا، لكنّي متأكد تماما أنّ هذا مخالف للنظام.

Ich bin kein Experte auf dem Gebiet, aber die Produktion kam mir recht amateurhaft vor.
حسنا، لست خبيرا في الميدان أو ما شابه لكن نوعية الإنتاج بدت هاوية بالنسبة لي

Ich bin kein Experte aber ich denke bei einer einladung zum Essen solltest Du den Stuhlgangteil weglassen.
آخر شيء تقلقين حياله ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء

Du verstehst nicht mal, was du falsch gemacht hast,... weil du das nicht begreifst, wenn du kein Experte darin bist!
أنت لا تفهم ما الذي فعلته خطأ لأنك لا تستطيع تصور شيئ لا تكون فيه خبيرا

Hoffentlich ist dieser Anwalt ein Experte, Monsieur!
من الافضل ان يكون هذا المحامى خبيرا يا سيدى

Ich bin kein Experte, aber Tierquälerei ist vermutlich schlecht fürs Geschäft.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

Du magst ein Experte der theoretischen Physik und von Science-Fiction-Filmen sein,... und darin, wo man auf einer verfluchten Couch sitzt, aber das hier ist angewandte Physik.
ربما تكون خبيرا في الفيزياء النظرية، برامج الخيال العلمي و مكان الجلوس على الأريكة اللعينة

Ich bin kein Experte in Rechtsfragen, aber ich glaube, es ist offensichtlich, dass hier etwas lächerliches vor sich...
لست خبيرا في الأمور القانونية لكن بات من الواضح أن هناك شيء سخيف يحدث

Ich bin ein Experte in vielen Dingen, aber die Liebe gehört nicht dazu.
لست خبيرا ً في كثير من الأشياء، لكن الحب ليس واحدا ً منهم

Weswegen ich euch gerufen habe, da ich kein Experte in Menschenbissen bin.
لهذا السبب استدعيتكم لانني لست خبيرا في عضات البشر

Das bedeutet, es gibt kein Warten auf chemische Reaktionen, keine Reagenzien, die ausgehen können, und man muss kein Experte sein, um handlungsrelevante Informationen zu bekommen.
هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية.

Steve Wozniak erfand den ersten Apple-Computer, als er allein in seiner Schreibtischecke bei Hewlett-Packard saß, wo er damals arbeitete. Und er sagte, dass er niemals so ein Experte geworden wäre,
ستيف وزنيك اخترع أول حاسوب آبل جالسا في مكتبه المكعبي في شركة أتش بي حيث اشتغل آنذاك. وقال أنه لم يكن ليصير خبيرا في الدرجة الأولى

Ich hab nicht genug Erfahrung. Die Kugel sitzt an der Wirbelsäule.
لأني لست خبيرا كفاية ، فهذه الرصاصة تستقر قرب عمودك الفقري

Darin brauchst du keine Erfahrung. Du bist bereits Experte!
لا تحتاج أي خبرة في ذلك فأنت تعتبر خبيرا بهذا المجال!

Wir brauchen einen Experten, der die Kreaturen tötet.
نحتاج شخصا ما, خبيرا للقضاء على هذه المخلوقات