"خزينة" - Translation from Arabic to German

• Safe
• ein Schließfach

Im Flugzeug ist ein Safe, über dessen Inhalt du nichts zu wissen brauchst.
على متن تلك الطائره توجد خزينة بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفته

Es hat noch nie einen Safe gegeben, den ich nicht knacken konnte.
لم يكن هناك أي خزينة قط لم أكنْ قادراً على فتحها

Irgendwo im Büro von diesem Onkel ist ein Safe.
موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

Sie glauben, ich hätte Geld in einem Safe.
يعتقدون أن لدينا نقوداً مُخبأة فى خزينة.

- Ich legte es ein Schließfach.
وضعتها في خزينة إيداع

Tappst die Wände ab nach 'nem Safe, der nicht da ist.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

Also, der Schmuck liegt, wenn er nicht auf der Bank ist... in einem genial verborgenen Safe, irgendwo hier im Arbeitszimmer.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

Die Angaben über das Bargeld... im Safe des Komitees, die $350.000?
بالنسبة للتقرير الصادر عن المال ال 350 ألف الذين كانو في خزينة اللجنة؟

Tu das in den Safe, dann komm zurück.
من النقود و المجوهرات و أمرت شربرت بوضعها في خزينة الفندق ضع هذة في خزينة الفندق و عد إلى هنا

Bourne ist bei der CRI eingebrochen. Er hat Vosens Safe ausgeräumt. Wohin?
بورن اقتحم مركز قيادة المخابرات المركزية واستولى على خزينة فوسن الى أين؟

Es gibt einen alten Safe im Laden, also ließ ich ihn durch einen Schlosser öffnen.
وهناك خزينة قديمة في المتجر، لذك جعلت مصلح أقفال يفتحها

Das Geld der Triade ist im Safe.
لدى عصابة الثالوث نصف صفقة في داخل خزينة بالكازينو.

Tu mir einen Gefallen, ja? Könntest du das hier im Safe deiner Mutter deponieren?
اسدني معروفاً وضع هذا في خزينة الأم من فضلك

Ich habe oben einen Safe unter dem Bett mit $5.000 in bar.
يوجد خزينة في الأعلى, تحتَ السرير داخلها 5000 دولار

Du musst einen Safe knacken und hast das zuletzt vor 12 Jahren gemacht.
فأنت عليك أن تقوم بفتح خزينة بعد وقت قليل و أنت لم تحظى بفرصة لكي تفتح واحدة منذ 12 عاماً

Dein Schwanz steht auf dem Spiel... und du hast seit 12 Jahren keinen Safe mehr geknackt... und erst recht keinen elektronischen.
متعتك على المحك و أنت أيضاً لم تقم بفتح أي خزينة منذ12عاماً، ولا حتى خزينة إلكترونية وحسب و إنما أي خزينة عادية

Wie ich dir bereits erzählt habe, sagte er mir, es gäbe einen Safe in St. Petersburg, im zweiten Stock von was weiß ich wo... einer Bank, einem Appartment.
كما أخبرتك من قبل، قال أن هناك خزينة في ساينت بيتسبرج، في الدور الثاني لـ..

Im Haus befanden sich keine Schmuckstücke, keine Juwelen, nicht einmal ein Safe...
لا مجوهرات غالية الثمن. ولا حتى خزينة حديدية لوضع...

Tut mir Leid, aber hier ist kein Safe.
آسف, ولكن ليس هُناك أية خزينة.

Und er schaufelt das Geld aus dem Safe auf den Boden.
وهو يسحب هذا المال من خزينة فى الارضيه

Tony hatte ein Schließfach dort.
توني لديه خزينة بهذا البنك