"خشبة" - Translation from Arabic to German

• Bühne
• auf der

Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne: Weinranken, Magnolien, wirklich überwältigend.
في الواقع, هن معي هنا على خشبة المسرح عناقيد عنب, ماغنوليا, بصدق مذهلين

Wenn ich von der Bühne so gut aussehen würde - erstaunlich.
لوأبدوا بهذا الجمال من على خشبة المسرح ايضاً,سيكون ذلك رائع.

Sobald er auf die Bühne kam, war er in seinem Element.
اللحظة التي يصعد بها خشبة المسرح اهتمامه ينصب على ادائه

Soweit wir sagen können, wurde der Lichtträger nach den Proben gestern auf der Bühne gelassen.
حسب ما نتوقع، فدعامة الإضاءة رفعت من فوق خشبة المسرح بعد بروفة يوم الأمس

- Wie bitte? Nahkampf im Keller, bevor er auf die Bühne tritt?
إحكام قتله في الطابق الأرضي قبل أن يخرج إلى خشبة المسرح؟

Immer wenn ich das Wort "Bühne" höre, sehe ich das sofort vor mir.
كلما فكرت في أني سأقف علي خشبة المسرح تعود إلىّ تلك الذكري

Jeder in der Stadt hat die Chance, ein Star zu sein. Live auf meiner Bühne!
كل من في المدينة سينال الفرصة من أجل أن يصبح نجماً على خشبة مسرحي

Hier kommt Dr. Kang auf die Bühne. Wir werden Ihnen jetzt tatsächlich eine dieser Nieren zeigen, die wir heute gedruckt haben.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

Er sah sich selbst in den Schauspielern auf der Bühne und sah die Bedeutungslosigkeit seiner früheren Taten.
واعتبر أن مكانه على خشبة المسرح ورأى أن أفعاله الماضية كانت دون معنى.

Eines Abends auf der Bühne, betrat ich tatsächlich meine Vagina.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي

Weil ich neu in der Stadt war, hatte ich keinen Zugang zu einer Bühne, also entschloss ich mich, meine eigenen öffentlichen Bühnen zu schaffen.
لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة.

denn draussen war es dunkel, aber hinter ihr war fluoreszierendes Licht und sie benahm sich sehr wie auf einer Bühne,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Ich weiß, Du machst das ständig, und trotzdem, bin ich Dir so dankbar für Deinen Mut herzukommen und darüber auf dieser Bühne zu reden.
أعرفُ بأنك تقومين بذلك طوال الوقت، ومازلتُ ممتنة لك لشجاعتك للقدوم والحديث حول ذلك من على خشبة هذا المسرح.

Die erste Hälfte wird von den Sängern hier auf der Bühne aufgeführt.
النصف الأول سيؤدّيه مطربون موجودون هنا على خشبة المسرح.

Also, das ist ein Kind, etwa im gleichen Alter wie der Rennwagen hier auf der Bühne, 3 Monate alt.
لذلك هذا طفل، في نفس عمر سيارة السباق التي على خشبة المسرح، ثلاثة أشهر من العمر.

Das Geisterlicht nennt man die einsame Glühbirne, die über der leeren Bühne eines leeren Theaters hängt.
ضوء الروح هو ما يسمونه المصباح الوحيد معلقا فوق خشبة عارية في مسرح خالي.

Und einige Stunden später trat Jarrett tatsächlich auf die Bühne der Oper, setzte sich ans unspielbare Klavier und begann.
وبعد عدة ساعات، خرج جاريت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا، جلس أمام بيانو غير صالح للعزف و بدأ.

Spielt mir der Zufall einen Streich auf der Bühne?
نظن أن العشوائية ستخدعني على خشبة المسرح.

Und auf dem Sweet Spot auf der Bühne beginnt Tatum zu spielen...
و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف...

Ich war schon oft auf der Bühne, in sehr stressigen Situationen und tausende von Leuten haben mich beobachtet.
كنتُ على خشبة المسرح عدة مرات في حالات توتر شديدة، وآلاف الأشخاص يشاهدونني.