"خصوصاً عندما" - Translation from Arabic to German

• Besonders wenn

Besonders wenn die Beurteilenden dies oft mit vorgehaltenem Gewehr getan haben.
خصوصاً عندما يكون هؤلاء الذين يحكمون أغلب أعمالهم منجزة بالبندقية

- Ich auch. Besonders, wenn dein Subjekt nicht das hat, wonach du suchst.
أنا أيضاً، خصوصاً عندما يكون الشخص لا يعرف ما الذي تبحثين عنه

Besonders, wenn er dachte, er wäre aus dem Schneider.
و خصوصاً عندما يظُنُّ أنه سينفِذُ بجِلدِه

Besonders, wenn sie dann noch unter falschem Namen nach London flieht.
خصوصاً عندما هْربت إلى لندن بهويةِ مزوره.

Besonders, wenn das Leben anderer gefährdet werden könnte.
خصوصاً عندما تكون حياة الآخرون تعتمد على نجاحك

Besonders, wenn eine verheiratete Frau mit im Spiel ist.
خصوصاً عندما تكون هنالك امرأة متزوجة في الأمر

Besonders, wenn es um Kinder geht.
ـ و خصوصاً عندما تقولين ذلك عن الأطفال ـ كنتُ لأحبّ

Es fühlte sich für mich an, als würde etwas für immer bleiben,... und das braucht man,... Besonders wenn man ein Kind ist.
ذلك أعطاني شعوراً بأن هذه الصداقة ستدوم و نحن بحاجة لهذا خصوصاً عندما تكون صغيراً

Die haben den Dreh raus, Besonders wenn es sich um Sex dreht.
كل شيء سهل لهم, خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالجنس

Auch wenn es schwer wird. Besonders, wenn es schwer wird.
حتي عندما تصعب الأمور خصوصاً عندما تصعب الأمور

Hier darf man seine Meinung ändern, besonders, wenn es um Nasty Gals Unzulänglichkeiten geht.
هذا مكان آمن يسمح للناس بتغيير آرائهم خصوصاً عندما يشيرون إلى أوجه القصور في ناستي غال

Aber wir wissen, dass manche Insektizide sehr schädlich für die menschliche Gesundheit sind. Ganz besonders, wenn Bauern und ihre Familien sich keine angemessene Schutzkleidung leisten können, wie diese Kinder.
لكن نحن نعلم أن بعض المبيدات الحشرية مؤذية جداً لصحة الإنسان خصوصاً عندما لا يستطيع المزارع وعائلته تأمين الحماية المناسبة، مثل هؤلاء الأطفال

Besonders, wenn ich mich ganz plötzlich an sie erinnere.
خصوصاً عندما أتذكرها . بشكل مفاجئ

Besonders, wenn es einen Patienten betrifft.
خصوصاً عندما يتعلق الأمر إن كان مريضاً

Ja, Besonders wenn ein Feuer mehrere Ursprungspunkte hat.
"أجل، خصوصاً عندما يكون للنار نقاط مصدر متعددة"

Besonders, wenn Liebe im Spiel ist.
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالحبَّ

Besonders wenn ein Niemand wie ich größere fallenlassen kann?
خصوصاً , عندما " لا أحد " مثلى ينسى اسماء كبيرة

Besonders, wenn ein Paar allein ist.
خصوصاً عندما يكون زوجان لوحدهما

Also haben wir um diese Tageszeit Stromausfälle, besonders, wenn jeder die Klimaanlage anschmeißt.
إذاً غالباً في مثل هذه الأوقات بالذات نعاني من إنقطاعاتٍ مستمرةٍ في التيار خصوصاً عندما تعمل جميعُ مكيفاتُ الهواء بصورة جماعية

Besonders, wenn dieses Cady Mädchen nur schlechte Nachrichten bedeutet.
(خصوصاً عندما تبدو تلك الفتاة (كايدي لاشيئ سوى أخبار سيئة