"خطا" - Translation from Arabic to German

• falsch
• Fehler
• stimmt
• Irrtum
• schief
• eine Leitung

Alles, was wir wissen, ist, dass in Washington was falsch läuft, also verlassen wir diese Party.
كل مانعرفه الان ان هنالك خطا فادح في العاصمة إذا نحن خارجين الان من هنا

Nicht, dass wir uns falsch verstehen. Die Fortsetzungen waren auch gut.
اعني لا تفهمني خطا هنا كما تعلم كانت العواقب ممتعة

Es ist nichts falsch an großen, verrückten Herausforderungen.
لا يوجد اي خطا في القيام بتحديات كبيرة ومجنونة.

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

- Es wurde ein Fehler gemacht. - Sie kennen den Mann nicht, Jackson.
ولاكن سامل , هناك خطا انت لا تعرف هذا الشخص , جاكسون

Dein Dad wollte Ella Mae holen, doch ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Was wir lernten, ist das einzige was an armen Leuten falsch ist, ist dass sie kein Geld haben, was ein lösbarer Zustand ist.
ما اكتشفنا انه خطا عند الفقراء هو انهم لايملكون المال، وهي حالة قابلة للشفاء.

falsch! Schönheit ward dem Biest zum Verhängnis.
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس

Die Nummer war 1990 noch falsch. Inzwischen muss sie stimmen.
لقد رقم خطا في 1990 ولكنه يجب ان يكون صحيحا الآن

Sie sind da unten, wir hier oben. Sie sind hier falsch.
وانت في الاسفل ونحن اعلي لقد ذخلت غرفة خطا

Warum läuft immer gleich alles so richtig falsch?
,ولماذا عندما تسير الأمور بصورة خاطئة فإهم يسيرون خطا أيضا

Das wäre genauso falsch, aber ich kann ihm ein Vorsingen gewähren.
سيكون ذلك خطا. لكني سادعه يخوض تجربه الاداء

Ich muss das erste Ultraschallbild falsch gelesen haben.
قد كان خطا بالقراءة الاولى بالموجات الصوتية

Ich frage, damit Sie den Ori gegenüber Ihre Fehler eingestehen können.
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

Jeder braucht mal einen Freund, der einen davon abhält einen großen Fehler zu begehen.
كل شخص يحتاج الى صديق ليوقفه عندما يكون على وشك ارتكاب خطا شنيع

Sein nächster Fehler könnte mehr als nur 14 Männer töten.
خطأه التالى يمكن ان يكون خطا كبير ليس الاربعه عشر رجلا , لكن شيئا كبيرا

Er ist vorbestraft. Der einzige Fehler, der hier gemacht wurde‚...
فعنده ملف جنائي حافل , هذا صحيح حدث هنا خطا

Vielleicht war es ein Navigations- Fehler oder das Schiff wurde zerstört.
ربما قد يكون خطا في الملاحة ياسيدي .. وقاموا بالعبور الي احداثيات خاطئة

stimmt,aber denken wir an die Zukunft!
الصدق. لكنّنا نحتاج لرسم خطا تحت الماضي ونتحرك للأمام

Einer von uns befindet sich im Irrtum und stiehlt dem anderen kostbare Zeit.
احدنا حتما ارتكب خطا كبيرا و اضاع وقت الاخر

Alles, was bei mir schief ging, hängt mit meiner Frau zusammen.
مثل كل شئ اخر كل خطا فى حياتى بدا مع زوجتى

- Sie überwachen auch nur eine Leitung. - Das ist nicht wahr!
وانهم سيراقبون خطا واحدا فقط هذا ليس صحيحا