"خطوتنا" - Translation from Arabic to German

• Schritt
• tun wir
• machen wir
• unser nächster
• wir als
• unseren
• wir jetzt

Aber Sie sind meine Augen und Ohren, also was ist unser nächster Schritt?
لكن أخبرني أنت يا صديقي، فأنت عيناي وأذناي ما هي خطوتنا التالية؟

unser nächster Schritt ist, nach der genetischen Variation zu suchen, die dieser Ähnlichkeit zugrunde liegt.
وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه.

unser nächster Schritt war das Einholen der Erlaubnis für die Behandlung von Kindern mit akuter Leukämie, der häufigsten Krebsart im Kindesalter.
وكانت خطوتنا التالية هي الحصول على إذن لعلاج الأطفال المصابين بسرطان الدم الحاد، أكثر أشكال السرطان انتشارا بين الأطفال.

Statt zu zanken, was tun wir gegen den Speedster und Partner?
ما رأيكم عوض التشاحن، أن نتبين خطوتنا التالية ضد المتسارع وحليفيه؟

Die Frage ist: Was machen wir jetzt?
السؤال هو ، ما هي خطوتنا التالية ؟

Ohne die Information ist unser nächster Schritt nicht planbar.
لا يمكننا تصميم خطوتنا القادمه بدون هذه المعلومات

Der General spricht mit dem Pentagon über den nächsten Schritt.
يستشير اللواء وزارة الدفاع لتحديد خطوتنا التالية

Und entscheiden uns dann für den nächsten Schritt.
و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

Aber ich dachte, dass das der nächste Schritt für uns wäre.
اعلم. ولكن انا دائما أرى انها خطوتنا القادمة على اية حال

- Na schön,... setzen wir uns zusammen, überlegen unseren nächsten Schritt.
حسناَ دعونا نجلس للتفكير في خطوتنا التالية

Die Verhaftung von jeder Person des Poker Spiels ist der nächste Schritt.
القبض على جميع من بلعبة القمار هذهِ، هو خطوتنا المقبلة.

Hast du irgendwelche Ideen darüber was unser nächster Schritt sein könnte?
ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟

Unser erster Schritt ist, den Gedächtnisverlust aufzuhalten.
إن خطوتنا الأولى هي إيقاف فقدان الذاكرة فحسب.

Wir müssen dich aus der Stadt schaffen, bis wir unseren nächsten Schritt geplant haben.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

Was ist unser nächster Schritt bezüglich der Eltern?
وأنقذتما جنديان أمريكيان ما هي خطوتنا التالية مع الآباء؟

- Was tun wir also als Nächstes?
إذاً ما هي خطوتنا التالية ؟

Was machen wir als Nächstes? - Tahiti?
حسناً , إذا ما هي خطوتنا التالية ؟

Was Sie hier sehen können, ist was wir als nächstes tun wollen.
خطوتنا التالية .. هذا ما نريد القيام به لاحقا ..

Wir müssen uns nur überlegen, was wir jetzt tun.
علينا أن نفكّر في خطوتنا القادمة.