"خطوط العدو" - Translation from Arabic to German

• feindlichen Linien
• der Feindeslinie
• feindlichen Linie
• feindliche Linien
• feindlichem Gebiet

Der Präsident enthüllt, dass William Schumann... noch eingeschlossen ist hinter feindlichen Linien.
الرئيس يكشف . .. ان وليام شومان محاصراً خلف خطوط العدو

Was hinter feindlichen Linien passiert, wird das Ergebnis dieses Kampfes bestimmen.
الذي يحدث خلف خطوط العدو سيحدد ماذا سينتج من كفاحه.

Aber da ich lebe und wir mehrmals die feindlichen Linien überqueren werden, solltest du mir vielleicht sagen, wo wir hinfahren.
لأننى حيا , لاحظت أننا اخترقنا خطوط العدو عدة مرات لابد أن تخبرنى الى أين نحن ذاهبون؟

An alle Einheiten, es befinden sich eigene Truppen hinter der Feindeslinie.
تم تأكيد الأمر لجميع الوحدات. سوف نحط خلف خطوط العدو.

Sie werden Sabotage-Aufträge hinter der feindlichen Linie ausführen. In Ihrem Land.
لتنفيذ مهام خلف خطوط العدو في بلدها.

Die haben mich hinter den feindlichen Linien gefangen. Meine gesamte Einheit war tot.
وقعت فى فخ خلف خطوط العدو و كل فرقتى لقوا مصرعهم

"Hinter feindlichen Linien... habe ich gelernt, mich an die Grundwerte zu halten:
مدة خدمتى خلف خطوط العدو علمتنى أن أصبح متيقظة وإضيف إلى قائمتى

Jetzt sind wir Soldaten, die hinter den feindlichen Linien ums Überleben kämpfen.
و الآن نحن جنود . محاصرين خلف خطوط العدو و نحارب لنعيش

Sehen Sie, wir können diese Roboter mit Fallschirmen hinter den feindlichen Linien absetzen.
أنظر... يمكننا أنزال هؤلاء الآليين بالمظلات خلف خطوط العدو.

Wir setzen ihn hinter den feindlichen Linien ab, und... er sitzt in der Falle!
و هو... .نسقطه خلف خطوط العدو .هو الان محصار

Wir müssen hinter die feindlichen Linien.
نَحتاجُ للذِهاب خلف خطوط العدو هنا

Hinter den feindlichen Linien, wie sieht's da aus?
اذا أنت رجعت من خلف خطوط العدو

Wir sind täglich hinter feindlichen Linien, denn irren Sie sich nicht,
نحن نقضي كل يوم خلف خطوط العدو

Du und ich begeben uns hinter die feindlichen Linien.
خارج حماية المتجر أنا و أنتِ... سنكون خلف خطوط العدو

Er hat sich hinter die feindlichen Linien durchgeschlagen, um eine junge Kadettin in Sicherheit zu bringen.
ركض إلى خلف خطوط العدو ليأتي بجندية شابة إلى مكان آمن...

Sauber rasierte Marines fallen hinter den feindlichen Linien in Afghanistan auf.
ضباط " مارين " حقيقيون يبقون خارج خطوط العدو في " أفغانستان "

Mein Regiment war vernichtet und ich verlief mich hinter der Feindeslinie.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

Sie liegt hinter der feindlichen Linie.
انه خلف خطوط العدو

Schon hinter der feindlichen Linie.
نحن وراء خطوط العدو! أوقفوا القصف!

Aber ich schicke Sie nur hinter feindliche Linien, wenn es unbedingt notwendig ist.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Überlebender zahlloser Einsätze in feindlichem Gebiet, getötet in einem Kaff wegen Landstreicherei!"
ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو قتل من أجل التشرد فى المياة القذرة, الولايات المتحدة