"خطيرين" - Translation from Arabic to German

• gefährlich
• gefährliche

gefährlich - gefürchtet von allen anderen Gegnern.
خطيرين ، لا يوجد أحد مثلهما .. أو بالاحرى لن يقترب منهما أحد

Denk einfach daran, dass bitter enttäuschte Lehrer... entweder sehr fördernd oder... sehr gefährlich sein können.
تذكر أن الأساتذه المخذولين حتى الكره إما أن يصبحوا قديرين أو خطيرين جدا

Das Wichtige ist daran zu denken, wie gefährlich diese Menschen werden können, wenn man sie unbeobachtet lässt.
أهم شئ يجب أن نتذكره كم أنهم سيكونون خطيرين لو تركوا بلا مراقبة

Hannibal und ich wurden beide durch gefährliche Patienten traumatisiert.
هانيبال و أنا تم ترويعنا من قبل مرضى خطيرين

Anscheinend unser Mörder auch, beide haben sich in gefährliche Psychopathen verwandelt.
من الظاهر، أن قاتلنا يعاني منها أيضا، وكلاما تحول إلى مجنونين خطيرين.

Wenn wir uns einreden wollen, dass sie gefährlich sind, finden wir Gründe.
من السـهل أن نقول لأنفسنا ذلك بأنـهم خطيرين.

Wahnsinnig gefährlich, alles kann passieren.
إنهم مجانين خطيرين لذا من المُحتمل حدوث أي شيء.

Diese Männer werden bewaffnet sein, sie werden sehr, sehr gefährlich sein und sie werden versuchen, euch wehzutun.
هؤلاء الرجال سيكونوا مُسلحين سيكونوا خطيرين للغاية وسيحاولوا إيذائكم

Die meisten, die Ihr jagt, sind nicht gefährlich, - sondern verzweifelt.
معضم الرجال الذين تطاردهم أليسوا خطيرين ,لكن اليأس

Hotdogs oder Speck könnten genau so gefährlich sein wie das Rauchen von Zigaretten.
يمكن للمقانق أو لِلحم الخنزير أن يكونا خطيرين كتدخين السجائر تمامًا.

Zum Glück, denn sie sind gefährlich.
يبقون على الجانب الجنوبي من البلدة وحمدًا لله، لأنهم خطيرين نوعًا ما

Ohne Sylar würde die Welt niemals annehmen, dass diese Menschen gefährlich wären.
, (بدون (سايلار لما كان سيظن الجميع أن هؤلاء الأشخاص خطيرين

Diese Fohlen können gefährlich sein.
.أولئك المُهرات يُمكن أن يكون خطيرين

Ich hätte sie nicht verschickt, wenn ich gedacht hätte, dass sie gefährlich sind.
لم أكن لأرسلهم إن كانوا خطيرين

Bitte tun Sie meinen Geschöpfen nichts, sie sind nicht gefährlich!
رجاءً، لا تؤذوا مخلوقاتي! إنهم ليسوا خطيرين!

Nur, weil Ihnen jemand nahe steht, heißt das nicht, dass er nicht gefährlich ist.
لأنه ليس بسبب ...كون أحدهم قريب منك يعني أنهم ليسوا خطيرين

Diese Zwei wurden als extrem gefährlich eingestuft.
يعتبر هذان الإثنان خطيرين للغاية

In den letzten zehn Monaten hat er unauffällig ein paar gefährliche Bündnisse geschlossen.
في العشر شهور الأخيرة، كون بشكلِ محكم بعض حلفاء خطيرين

Die Menschen in diesem Camp waren Rebellen, gefährliche Fundamentalisten.
الذين كانوا في ذلك المخيم متمردين، ومتطرفين خطيرين

Wenn es einen Finanzminister, oder irgendeinen Minister gibt, der nach 6 Monaten im Amt, besonders in einer so angespannten Situation, behauptet, er habe keinen Fehler gemacht, dann ist das eine gefährliche Person.
إذا كان هناك أي وزير للمالية، أو أي شيء آخر يخصُ هذا الأمر، الذي يُخبرك بعد ستة أشهر في الوظيفة، لا سيّما في مثل هذا الوضع المتوتر الشاق، أنهم لم يرتكبوا خطأ إطلاقاً، فإنهم أشخاص خطيرين.

- Aufhören. Das sind gefährliche Leute...
هؤلاء رجال خطيرين لقد فهمتٌ ذلك