"خلال السنتين" - Translation from Arabic to German

• zwei Jahren
• letzten beiden
• zwei Jahre
• den letzten

Zwei Geschichten sind in den letzten zwei Jahren passiert.
فقط لأجعلكم تدركون، قصتان حصلتا خلال السنتين الماضيتين.

Wir haben entschieden, in den nächsten zwei Jahren alle Halogen- und Energiesparlampen zu verbannen.
قررنا، خلال السنتين المقبلتين، أننا سوف نمنع كل إضاءات الهالوجين والمصابيح الفلورية المضغوطة في شركتنا.

In den letzten beiden Jahren waren im Hinblick auf den weltweiten Schutz der Menschenrechte sowohl Fort- als auch Rückschritte zu verzeichnen.
82 - أحرز خلال السنتين الماضيتين تقدم وسجلت انتكاسات في مجال حماية حقوق الإنسان في العالم.

Vielleicht wissen Sie aber nicht, dass die anderen Namen auch zu Afroamerikanern gehören, die im Verlauf der letzten zwei Jahre getötet wurden.
وربما لا تعرفون أن القائمة الأخرى تضم أيضًا أمريكيين من أصول أفريقية قُتلوا خلال السنتين الماضيين.

Das weißt du. Ich habe die letzten zwei Jahre nach infizierten Patienten gesucht.
كنتُ أتعقّب المصابين بالامراض خلال السنتين الماضيتين

in den letzten zwei Jahren haben wir drei neue Unternehmen gegründet.
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال السنتين الماضيتين.

Vor zwei Jahren waren weniger als 5000 mikrobielle Arten beschrieben, deshalb haben wir uns entschieden, daran etwas zu ändern.
أقل من 5000 من الكائنات المايكروسكوبية تم وصفها خلال السنتين الماضيتين، ولذا فقد قررنا فعل شئ حيالها.

Mehr gibt's aus den letzten zwei Jahren nicht zu sehen.
ذلك حول كل ما إصطدته خلال السنتين الماضيتين

Was glaubst du, was hier in den letzten zwei Jahren los war?
أفتحي أعينك , أمي , ماذا كنت تعتقدين أنه يحدث خلال السنتين الماضيتين؟

In den zwei Jahren, in denen ich für Gibbs arbeite, hat er mir noch nie die Hand geschüttelt.
هل تعلم خلال السنتين جيبز لم يصافحني يدا بيد أبدا

Das ist unsere dritte Stadt in zwei Jahren.
هذه المدينه الـثالثة لنا خلال السنتين الماضيه.

- Er meldete mehrere Spuren über die letzten zwei Jahre.
لقد أشار إلى عدة دلائل خلال السنتين الماضيتين.

Was die Familie zwei Jahre lang durchgemacht haben muss...
لا يمكنني تخيل ماعليه تلك العائلة عن طريق الذي خاضوه خلال السنتين الماضيتين

Weil ich die letzten zwei Jahre an ihm vorbeigegangen bin, ohne dass ich etwas über ihn wusste.
لأنني كنت أمرّ بذلك الرجل خلال السنتين الماضيتين لأنني كنت أمرّ بذلك الرجل خلال السنتين الماضيتين دون أن أعرف أي شيءٍ عنه.