"خلال بضع ساعات" - Translation from Arabic to German

• in ein paar Stunden
• in einigen Stunden
• in wenigen Stunden

Und mit der Zeit – eigentlich ziemlich schnell, in ein paar Stunden – können wir ein greifbares Produkt herstellen, das aus dem Gerät genommen und genutzt werden kann.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام

die Ergebnisse kommen in ein paar Stunden.
و سوف نحصل على النتائج في خلال بضع ساعات

Wenn man's genau bedenkt, bin ich in ein paar Stunden wohl meinen Job los.
في الأغلـب لن يكون لدي عمل خلال بضع ساعات

Verstanden. Wir sehen uns in einigen Stunden. Out.
عُلم، نلقاكم خلال بضع ساعات.

Dann der andere Mann, der einen Kopfschuss überlebte und sich in wenigen Stunden von einer Gehirnblutung erholte.
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.

Wir glauben wir können Elsbeth in ein paar Stunden rausbekommen, aber erstmal übernehme ich das hier.
وعندها سأنقلها إلى هنا نعتقد أن بإمكاننا إخراج إلزبيث خلال بضع ساعات ولكن حاليًا عليّ أن أتولى هذا

Ich lasse dich mal darüber nachdenken und komme in ein paar Stunden wieder, oder in ein paar Jahren.
سأدعك تفكّرين، ثم أعود إليك خلال بضع ساعات أو خلال بضع سنين

in ein paar Stunden sitzt die Presse bei dir in der Garderobe.
ستجري لقاءًا صحفيًا في غرفتك خلال بضع ساعات

Dann sehen wir uns in ein paar Stunden.
رائع سأكون عندكم خلال بضع ساعات

Und in ein paar Stunden ist alles vorbei.
وفى خلال بضع ساعات سينتهى الأمر بأكمله

Sie wird in ein paar Stunden aufwachen, so gut wie neu.
ستفيق خلال بضع ساعات كأفضل ما يكون

Ergebnisse sollten in ein paar Stunden da sein. Gute Arbeit, Doctor.
والنتائج ستظهر خلال بضع ساعات - عمل جيد ، دكتور -

in ein paar Stunden kenne ich jedes Geheimnis von S.H.I.E.L.D.
خلال بضع ساعات سنعرف كلّ الأسرار التي حاولت "الدرع" إخفاءها.

Na schön, gut. Also, wir sind in ein paar Stunden wieder bei dir.
حسناً،سنراك خلال بضع ساعات

Ich muss los. Ich bin in ein paar Stunden zurück.
سأعُود خلال بضع ساعات

in ein paar Stunden werden wir es wissen.
سنعرف خلال بضع ساعات

Ich habe einen Flug gebucht, Cam. Er geht in ein paar Stunden.
حجزت الرحلة يا (كام)، ستقلع خلال بضع ساعات.

in wenigen Stunden sollte ich so gut wie neu sein.
خلال بضع ساعات سأكون بخير حال.

Wir könnten in wenigen Stunden in Boston sein, sofern ihr herausfindet, was wir mit dem Ding anfangen.
..... حسناً ، إذاً نستطيع التواجد في بوسطن خلال بضع ساعات