"خلال لحظات" - Translation from Arabic to German

• gleich
• sofort
• In einer Minute
• in einem Moment
• in ein paar Minuten hier sein
• in Kürze
• jeden Moment
• jeden Augenblick
• in einer Sekunde

Ich zeige Ihnen gleich noch wichtigere Eigenschaften der Gliedmaßenregeneration.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

Ich werde gleich Hologramme sehen, direkt auf dieser Bühne, genauso deutlich, wie ich Sie alle sehe.
خلال لحظات سأبدأ في مشاهدة رسومات مجسمة هنا على هذه المنصة، بشكل واضح كما يمكنني رؤيتكم الآن.

Und ich komme gleich zu den Auswirkungen dieser Politik.
وسوف أتطرق إلى الآثار السياسية المترتبة على ذلك خلال لحظات

Eine Kindheitserinnerung kann einen sofort in die Vergangenheit zurückholen.
ذكريات الطفولة خلال لحظات تستطيع نقلك الي الماضي

Ja, ich habe es. Ich schicke es In einer Minute.
نعم، إنها لدي سأرسلها خلال لحظات

Und ich werde Ihnen in einem Moment zeigen, wie wir die notwendige Präzision erreichen können.
وسأريكم خلال لحظات كيف يمكننا أن نحقق الدقة الضرورية .

Ja. R2 wird in ein paar Minuten hier sein... und dann wird er die Strahlenschilde deaktivieren.
(ار-2) سيصل خلال لحظات وسيعطل الدروع المشعة

Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen.
سأصل إلى الطريقة الطويلة مقابل القصيرة خلال لحظات.

Also hier sind wir: Ihr seht, ich bin klein, ich bin Französin, ich habe einen starken französischen Akzent, was gleich jedem klar sein wird.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Sie können es gleich anprobieren.
حسنا , يا عزيزتى سنحضرة لتجربية خلال لحظات

Sie werden gleich in Reichweite unserer Traktorstrahlen sein.
سيكونون في مرمى شعاع السحب في خلال لحظات أيها اللورد

Laurie Strode wird gleich den Ort, an dem sie so Furchtbares erleben musste, verlassen haben.
خطوة كبيرة حسناً أبقى رجلكِ مرفوعة وسنغادر هذا المكان خلال لحظات

Und gleich haben wir das Ray-Conniff-Jubiläum.
ايدى كيرك هنا و راى كونيف جوبلى قادمون خلال لحظات قليلة

Oh, hör mal. Ich bin gleich wieder weg.
حسنا , اسمع سوف اخرج من هنا خلال لحظات ولكني اريد اخذ ما يكفي من الملابس

Ich muss mich noch um eine Sache kümmern, aber ich bin gleich bei Ihnen.
من فضلكما، سأنضمّ إليكما خلال لحظات. فهناك أمرٌ عليّ أن أهتمّ به

Haben Sie Geduld. Es wird gleich wieder hell.
كونوا صبورين, ستعود الكهرباء خلال لحظات.

Ach ja. Ja, das haben wir, Doktor. Dazu gleich später.
أجل، كنّا نفعل، وسنتطرّق للأمر مجدّدًا خلال لحظات.

Du wärest sofort tot gewesen, wenn ich nichts getan hätte.
كان من الممكن أن تقتل فى خلال لحظات إذا لم أتصرف .

Das reparieren wir sofort.
سوف أسوي الأمر خلال لحظات.

- Okay. Ich bin In einer Minute zum Helfen unten.
حسناً، سأنزل خلال لحظات للمساعدة

(Gelächter) Ich kriege den Schwachkopf in den Fernsehnachrichten, der sagt: "in einem Moment sind wir mit mehr zur Krise wieder da."
(ضحك) سأشاهد فاصل الأخبار يقول، " سنعود خلال لحظات مع المزيد من الأزمات."

R2 wird in ein paar Minuten hier sein... und dann wird er die Strahlenschilde deaktivieren.
نعم . (ار-2) سيصل خلال لحظات وسيعطل الدروع المشعة

in Kürze wird Ihr geliebter Zorro erschossen.
و لكن فى خلال لحظات ، سوف تشاهدون "زورو " الثمين يُقتل

Er wird jeden Moment den Fahrstuhl betreten.
ينبغي وصولهم إلى المصعد خلال لحظات

Ihr solltet jeden Augenblick ein Foto empfangen.
ستستقبلون جميعاً صورة خلال لحظات.

Wir werden in einer Sekunde da sein.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات