"خلال يوم" - Translation from Arabic to German

• innerhalb eines Tages
• in einem Tag
• Tagen
• in ein bis
• einen Tag

Was bedeutet, dass jede Puppe gekauft wurde innerhalb eines Tages des Todes eines jeden Mädchens.
بمعنى ان كل دمية تم شراءها خلال يوم او نحوه من مقتل كل فتاة

Im schlimmsten Fall kann der Tod innerhalb eines Tages eintreten.
وفي أسوأ الأحوال، فإنها تسبب الوفاة خلال يوم واحد.

Das dürfte schnell gehen. Ich bin sicher in einem Tag zurück.
يجب أن تكون هذه جولة سريعة سأعود خلال يوم

Ungefähr in einem Tag ist sie eine ausgewachsene Galionsfigur.
ستكون كاملة النمو , ومسؤولة بشكل صوري خلال يوم تقريباً

Vielleicht in 1 oder 2 Tagen, wenn ich etwas mehr weiß und wir uns besser kennen.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

Meine neue Nagelhautschere wird in ein bis zwei Werktagen hier sein.
مِقصّي الجراحيّ الجديد سيصل خلال يوم أو يومين.

Lassen Sie mich Ihnen einen Tag im Leben des "Heart Institute" vorstellen, damit Sie eine Vorstellung davon haben, was wir tun, und ich werde ein bisschen mehr darüber reden.
دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك.

Viele von ihnen lernen ein Telefon innerhalb eines Tages zu benutzen.
معظمهم تعلم كيفية تشغيل الهاتف خلال يوم واحد.

Wenn Sie sie bestrahlen und es eine Infektion ist, dann ist sie sogar innerhalb eines Tages tot.
إلا في حال كانت الحالة إنتانية عندها ستعرضها للأشعة لتموت خلال يوم واحد

Ein Freund eines Freundes von einem Freund hat mir 10 Seiten einer vertraulichen Akte innerhalb eines Tages geschickt.
صديق لصديق لصديق لي أرسل لي 10 صفحات من ملفات سرية خلال يوم

Und falls du ins Gefängnis gehst und sie wissen, dass du eine Ratte bist,... bist du innerhalb eines Tages tot.
ولو دخلت السجن بمعرفتهم أنك جرذي ستموت خلال يوم

Und falls du ins Gefängnis gehst und sie wissen, dass du eine Ratte bist,... bist du innerhalb eines Tages tot. Hey. Morgen.
لو دخلت السجن بمعرفتهم أنك جرذي ستقتل خلال يوم صباح الخير

innerhalb eines Tages wurde sie depressiver.
خلال يوم .. أصبحت تميل إلى الإكتئاب أكثر

Wir erreichen den tödlichen CO2 Level in einem Tag.
منتهي الصلاحية وستصل مستويات ثاني اكسيد الكربون لمستويات قاتلة خلال يوم

Wenn der Wind anhält, sind wir in einem Tag in Königsmund.
اذا استمرت الرياح, ينصل إلى أراضي الملك خلال يوم.

Sollte es mir nicht in einem Tag gelingen, das Wasser ins Dorf zu bringen würden die glückbringenden Sterne verschwunden sein...
لو لم انجح في إحضار الماء للقرية في خلال يوم واحد ... أبراج حظنا ستختفي

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Nach ein, zwei Tagen ist man drüber weg. Ich kann nur die Symptome behandeln.
الناس يُشفون منها خلال يوم او إثنين كل ما يمكنني القيام به هو علاج الأعراض فقط.

Die Ärzte meinen, sie kann in ein bis zwei Tagen gehen.
يقول الطبيب أنها يمكن أن تأتي للمنزل في خلال يوم واحد أو اثنين

Er meint, dass er sein Bewusstsein in ein bis zwei Tagen wiedererlangt.
-يعتقد أنّه سيستعيد وعيه خلال يوم أو يومين

Sie haben ein Späherschiff, einen Tag von der Erde entfernt.
قالت أن لديهم سفينة استكشاف واحدة يمكن خلال يوم أو أكثر بالكاد تصل الأرض