"خلط" - Translation from Arabic to German

• mischen
• Verwechslung
• mixen
• gemischt
• vermischen
• mischt
• Vermischung
• Missverständnis
• gab
• kombinierte
• durcheinander
• verwechselt

Meine Männer mischen sich überall unter die Gäste, stets auf dem Posten.
رجالي في كل مكان، خلط هنا، يخلط هناك، مراقبة كل الوقت.

Wichtig ist es, nach dem mischen immer daran zu denken, den Stapel abzuheben und zusammenzuschieben.
لكن الجزء الأهم بعد خلط الأوراق هو أن تقوم دائماً باقتطاع جزء ثم إكمال الأوراق

Aber es gab im Krankenhaus eine Verwechslung... und ich wurde mit einem anderen Baby vertauscht.
ولكن كان هناك خلط في المستشفى وتم تبديلي مع طفل آخر

Weißt du, wenn meine Eltern hierherkommen, dann können die uns neues Schießpulver mixen.
أتعرفين، عندما يصل والدي هنا يمكنهم خلط هذا للحصول على بارود جديد

- Getrocknet, mit Kräutern gemischt... ..als Pulver.
مجفّف، خلط بالعديد من الأعشاب، جعل إلى المسحوق.

Nun zu Ihrer anderen Frage, ob das vermischen von Genen unvorhergesehene Folgen hat:
والآن للإجابة عن الأسئلة الأُخرى، خلط المورثات أليس هناك بعض العواقب غير المقصودة؟

"Hier füllt er sich die Taschen, indem er Substanzen mischt, um unnötige Produkte herzustellen, während er unsere Atemluft verpestet.
هنا المكان حيث يملأ جيوبه بالنقود عن طريق خلط المواد الكيماوية لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه

Vielleicht glaubt ihr, ich habe die Karten vorsortiert, daher hilfst du mir bitte noch mal zu mischen.
ربما تعتقدون انني قمت بترتيب الاوراق سابقا, لذلك ساعديني على خلط الاوراق مرة اخرى.

Wenn sie Kuchenteig mischen wollen, machen sie es mit der Hand.
إذا ارادوا خلط الكيك , فهم يفعلون ذلك يدويا .

es ist eine Kombination aus niedrigem Selbstbewusstsein, niedrigem Blutzucker und dem mischen von Rotwein mit den Schmerztabletten von meinem Hund.
إنه تكوين من الأحترام القليل للذات و نسبة قليلة من سكر الدم و خلط النبيذ الأحمر مع مهدئات كلبي

Camden County umzuziehen, weil es eine Verwechslung beim Papierkram gab.
مقاطعة "كامدين" لأنه كان هناك خلط في العمل الورقي

Ein fehlgeleitetes Telegramm, eine furchtbare Verwechslung.
والتلجرام كان به عطل وحدث خلط رهيب

Schaut, da muss wohl eine Verwechslung vorliegen.
اسمعا لابد أن هناك خلط في الأمر.

Falls du etwas mixen willst.
ظن بأنكي قد تريدين خلط شيء في يوم ما و هذا كل شيء

Du siehst aus, als ob du auf deinem Weg wärst, Cocktails in einer Bar im Wasser zu mixen.
أنت تبدو و كأنك في طريقك للعمل في خلط العصير في حانة على حمام سباحة

Diese beiden ergeben gemischt ein höchst wirksames Gift.
خلط هذين السائلين معا يشكل أكثر السموم فتكا

der beste Trick des Teufels ist die Wahrheit mit der Unwahrheit zu vermischen.
أفضل أحابيل الشيطان هي خلط الحقيقة بالبهتان

Ich überzeugte das Restaurant endlich davon, mir eine Schicht als Barkeeperin zu geben,... also muss ich üben, wie man Getränke mischt.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Was derzeit passiert ist aber eine Vermischung des Luftstromes.
ماذا يحدث الأن، لدينا الأن خلط في تدفق الهواء.

Das ist ein Missverständnis. Ich gebe zu, ich habe Akten genommen.
انظر، هناك خلط بالأمر لقد اخذت بعض الاوراق، اعترف بذلك

Was du gesehen hast, könnten kombinierte Erlebnisse von Dingen sein, die sowohl vor dem Absturz als auch danach hier auf der Insel passiert sind.
ما رأيتي ربما يكون خلط بين ما حدث قبل سقوط الطائرة و ما حدث بالجزيرة

Ich weiß, es muss komisch klingen, aber es gab ein furchtbares durcheinander.
-أجل أعلم أن هذا يبدو سخيفًا لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع

Schuldig, die Liebe zur Armut mit der Zerstörung von Reichtum und Besitz verwechselt zu haben.
وهو مُذنب لأنه خلط خلط حب الفقر مع التدمير الأعمى