"خلفها" - Translation from Arabic to German

• zurück
• hinter ihr
• hinterlassen
• hinten
• hinterher
• hinter sich
• zurückgelassen
• dahinter
• folgen
• ihr nach
• da hinter

Gehen wir lieber zurück an Bord!
لا فائدة من الجري خلفها انت فقط ستفقده مجددا هو، تعال بسرعة

Aber manche, die weggehen, lassen das Glück zurück.
وفي بعض الاوقات عندما ترحل تترك السعادة خلفها

Und ich fand es sogar toll, zu sehen, was hinter ihr war. Ich konnte den kleinen Teddy sehen, der hinter ihr im Raum auf dem Piano sitzt.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Durch die DNA-Spuren, die die Schnauze hinterlassen hat, konnte mein Labor bestimmen, dass es ein heller Labrador war, zwischen 60 und 65 Pfund.
آثار الحمض النووي التى خلفها ورائه من الخطمِ سمحت لمعملي بتحديد أنه كان كلب أصفر فى مكان ما بين 60و 65باوند.

Hat es ziemlich eilig gehabt, hinten liegt sogar noch Zeugs herum.
غادرت بسرعة ، لدرجة أنها تركت بعض الأشياء خلفها

Als sich eine auf die Flucht schlägt, rennt die gesamte Familie hinterher und wirbelt viel Staub auf.
وعندما قامت فيلة بالتراجع، مجموعة الفيلة كاملة تذهب خلفها عبر سحابة غبار في السافانا.

Sie muss einen Weg finden, um das alles hinter sich zu lassen.
أنها تحتاج لإيجاد وسيله .. أنت تعلم كيف تضع ذلك خلفها

Vielleicht hat sie etwas zurückgelassen.
ربما تركت شيئاً خلفها

Sie saugt alles ein und lässt nichts zurück.
هي تمتص كل شيء نحوها ولا تترك شيئاً خلفها

Sie ließ ein Streichholzbriefchen von diesem Drecksnest hier zurück.
لمْ تترك خلفها سوى علبة ثقاب تخصّ هذا المكان الوضيع

Sie halten die vorrückenden Regenwolken zurück und als Ergebnis ... dürstet das Land hinter ihnen nach Wasser.
معيقةً السحاب المحمّل بالمطر من التقدم وبالنتيجة، الأراضي التي خلفها متعطّشة للماء

Und sie erkannte sofort, dass die Soldaten, deren Finger auf den Abzügen zitterten, mehr Angst hatten als die demonstrierenden Studenten hinter ihr.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفاً من الطلاب المتظاهرين خلفها.

Eine 53-jährige Farmerin. Sie war dabei, Weizen zu häckseln, und den Weizenhaufen hinter ihr hatte sie innerhalb von ungefähr einer Woche produziert.
مزارعة عمرها 53 سنة. كانت تزيل القشور من القمح، و هذه الكومة من القمح خلفها أخذت منها حوالي أسبوع.

So läuft das doch auch im richtigen Leben, er ist hinter ihr her, klarer Fall.
ثم يذهب خلفها أعنى ، هذا ما يحدث فى الحياة الحقيقية ، يذهب خلفها ، هيا

Ebenso können Dinge, die passiert sind, auch andere Spuren hinterlassen.
فربما تحدث أشياءا تترك أنواعا مختلفه من الآثار خلفها

Ebenso können Dinge, die passiert sind, auch andere Spuren hinterlassen.
فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها

- Pfiffig ist sie, man möchte ihr hinterher schleichen und sie mit einem Kopfkissen erwürgen.
و الأهم من ذلك أن لديها مرح تتطلبه الشخصية إنها مرحة ، إنها تجعلك تريد التسلل من خلفها بوسادة لتخنقها بها

Sie ist ein Tornado,... der eine Spur von Leichen hinter sich lässt.
إنها إعصار تترك العديد من الجثث المتدمرة خلفها.

Sie hat nichts zurückgelassen. Wie geht es ihm?
لم تترك أي شيء خلفها

so hatten wir einige gute Ideen. Wir nahmen alte Auto-Windschutzscheiben und klebten Papier dahinter und schufen so die erste alternative zu einer Wandtafel.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.

Das ist ein Krankenwagen, andere folgen ihm auf der Zufahrtsstraße.
يبدو ان هناك عربة اسعاف فى الطريق و هناك عربات اخرى خلفها

Ich stellte ihr nach. Ich war verdammt hartnäckig. Ich war noch nie so scharf auf eine Frau.
أنا من يجري خلفها أنا شخص عنيد لم اشعر بامرأة مثلها في حياتي ماذا عندما تنفصلون ؟

Das da hinter ihr ist die Campus-Bibliothek und angesichts der Klamotten, die er bei seiner Verhaftung später an diesem Abend trug, ist das Louis Bowman, der aus seinem Auto steigt.
وهذه مكتبة الجامعة خلفها وبناءا على الملابس التي كان يرتديها عندما تم اعتقاله لاحقا تلك الليلة