"خليط من" - Translation from Arabic to German

• Mischung aus
• eine Kombination aus
• einen Cocktail aus
• " Eine Kombination von
• ein Gemisch
• ein Mix aus

Mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا

Ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

Wir können uns entscheiden, Brotverdiener, Fürsorger oder eine Kombination aus beidem zu sein.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

Ich spritze Ihnen einen Cocktail aus Insulin und Colchizin.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين

Ein altes ägyptisches Rezept, ein Gemisch aus Eiern und Honig,
وتلك وصفة مصرية قديمة على ما أعتقد، خليط من البيض والعسل،

Es ist eigentlich ein Mix aus Speisestärke, roter Lebensmittelfarbe und Schokoladensirup.
في الواقع إنه خليط من نشاء الذرة، ملون طعام أحمر، و صلصة شوكولاتة

Sie sind eine Mischung aus Chaos und Ordnung, aus mathematischer Eleganz und Hässlichkeit.
إنها خليط من الفوضى والنظام، من الرقي الرياضي والقبح.

Das wurde gemacht -- Knochen wurden gemacht aus einer Mischung aus unorganischen Mineralien und Polymeren.
مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات

Wie ich sagte, es ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Labor. Es ist voll mit Prototypen und Objekten.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى

Es ist eine Mischung aus allen Kulturen von Idaho bis Peru!
انه خليط من كل الثقافات من ايداهو الى البيرو

eine Kombination aus Heroin und Pentanol, dieselbe Zusammensetzung, wie in der Nadel in seinem Appartement.
إنه خليط من الهيروين و الفيتنالين نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

Ich vermute, es handelt sich um GHB, DMT, Mollies und hochpotentes Kokain, oder eine Kombination aus allem.
لذا، أفترض أن هناك "ميث"، "مولي" وكوكائين أو خليط من كل هذه.

Nun gut. Es ist eine Kombination aus AZT und einem vollen Spektrum...
حسناً، إنه خليط من عقار "أيه زي تي"، معمضاداتحيويةذات ...

Ich gebe dir einen Cocktail aus Methohexital, damit es nicht wehtut.
(سأضع خليط من الـ (ميثو هيكسيتول لتخفيف من شدة

Sie gab Euch ein Gemisch aus trockenem Häubling und Wachholderbeeren.
ذاك بأنها اعطتك خليط من غاليرينا المجففة وتوت العرعر.

Es ist ein Mix aus "bummer" (Penner) und "bender" (Schwuchtel).
انها خليط من منحرف وشاذ