"خليلها" - Translation from Arabic to German

• ihren Freund
• ihrem Freund
• Ihr Freund
• ihres Freundes
• ihren Vincent
• ihrem neuen Freund

Sie soll gesehen haben, wie ein Verrückter ihren Freund ermordet hat.
كيف تخبلت عندما رأت خليلها يقتل عبر الشارع

Und du hast beinahe ihren Freund beim Spring Break gepoppt.
وأنتِ قًمتي تقريباً بعلاقة حميمة مع خليلها في إجازةِ الربيع.

Ich meine, es war ... als sie vor drei Stunden mit ihrem Freund hier war.
قبل 3 ساعات عندما كانت هنا مع خليلها لديكَ انتصاب منذ 3 ساعات؟

Du hattest gerade eine Vision, wie sie aus der Kasse stahl und dann ihre Mom anschrie, weil sie die Rechnung für ihre Paris-Zeitverschwendung mit ihrem Freund nicht zahlen wollte.
لقد راودتك رؤية للتو عنها وهي تسرق من صندوق النقد ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

Sie sah, wie Ihr Freund von einem Verrückten ermordet wurde.
شاهدت خليلها يذبح في الشارع بواسطة معتوه

Ich habe Sofas angehoben seit ich sechs Jahre alt bin, um meiner Mutter zu helfen, nach Kleingeld zu suchen - und den Zähnen ihres Freundes.
لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

Ich dachte immer, wenn ich sie wiedersehe, würde ich Magenkrämpfe kriegen und auf ihren Freund eifersüchtig sein.
في كل مرة كنتُ أراها أكتشف أنني أتوتّر, وأغار من خليلها الجديد. لكن كلا.

Sie saß im Gefängnis wegen Totschlags weil sie versucht hat, ihren Freund zu überfahren.
دخلت السجن بتهمة القتل الخطأ لمحاولة دهس خليلها

Ich habe mit allen vom Sender gesprochen, inklusive ihren Freund.
حسناً، لقد تحدّثتُ مع جميع من في المحطة، بما في ذلك خليلها.

Ich hatte vorhin eine Patientin, wegen Halsentzündung, und ich sagte ihr, sie solle ihren Freund zur Kontrolle herschicken.
اتتني مريضة سابقا اليوم مصابة بالبكتريا واخبرتها أن ترسل خليلها للفحص

Eine einstweilige Verfügung, vor einem Jahr gegen ihren Freund beantragt.
منذ سنة رفع ضدها تعهد بالابتعاد عن خليلها

- Sie würde ihren Freund warnen.
إذا خليلها سيعرض للإستجواب ستنكره

Sie hat mein Auto gestohlen und sie hat ihrem Freund bei der Flucht aus der Klinik geholfen.
سرقت سيارتي، وهرّبت خليلها من المصحّة

Wie eine Frau, die von ihrem Freund bis zur Bewusstlosigkeit stranguliert wurde.
مثل امرأة يخنقها خليلها حتى تفقد الوعي

Oder ich hatte gerade Sex mit ihrem Freund und ich wusste, dass sie nicht mit mir reden wollte.
أو لأني قمت بممارسة الجنس مع خليلها

Meine Mutter war von ihrem Freund verprügelt worden.
"بعدما تعرضت أمّي للضرب من قبل خليلها أخذنا السيّارة..."

Sydney Wade erzählte ihrem Freund und seinem besten Freund von ihrer Arbeit.
(سيدني وايد) أخبرت خليلها وصديقه أنها مرّت بيوم عصيب.

Warum würde sie ausdrücklich erzählen das Zach nicht Ihr Freund ist wenn sie nur will das wir freunde sind?
رايان، لماذ تتعب نفسها لإخبارك أن زاك ليس خليلها إن كانت تريد أن نكون أصدقاء؟

Aber Ihr Freund sieht lieber fern, als etwas mit ihr zu tun.
لكن خليلها يفضّل أن يبقى في الداخل وتلفزيون ساعة هم ليلة أمس في موناكو

Nun, ich bin es nicht. Ich meine, wenn sie erfährt, dass Ihr Freund eine Affäre mit ihrer besten Freundin hatte, könnte sie einfach ihre Geschichte ändern.
أنا لست متأكدة، أقصد إذا إكتشفت أن خليلها كان يقيم علاقة مع أعز صديقاتها،

Ich werde ihr auf dem Begräbnis ihres Freundes nicht meine Liebe gestehen.
هيا لن أخبرها عن مشاعري في جنازة خليلها

- Und? - Jemand hat versucht, ihren Vincent zu vernichten.
هناك شخص يحاول قتلها خليلها أيضًا

Denk an das Essen mit meiner Schwester und ihrem neuen Freund.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد