"خياراتك" - Translation from Arabic to German

• deine Optionen
• Ihre Optionen
• Entscheidungen
• die Optionen
• Ihre Möglichkeiten
• deine Möglichkeiten
• deine Wahlmöglichkeiten

Ich möchte bloß sicherstellen, dass du all deine Optionen ausgeschöpft hast.
وإنما أردت أن اتأكد بأنك استنزفت جميع خياراتك

Du solltest deine Optionen vielleicht noch offen halten.
ولذا ربما تودين أن تبقي خياراتك مفتوحة

Ihre Optionen sind das Gefängnis, der Tod oder mir zu vertrauen.
خياراتك هي , السجن . الموت , أو الثقة بي

Aber halten Sie Ihre Optionen offen.
برغم ذلك أبقي خياراتك مفتوحة. ماذا تعني؟

Du triffst Entscheidungen im Leben, und du zahlst dafür.
انت تصنعين خياراتك بالتاكيد فى حياتك بما تدفعينه من ثمن

Wenn man eine hohe Position im Weißen Haus unehrenhaft aufgibt sind die Optionen stark begrenzt.
حسنًا, كما تعرفين عندما تتركين منصب مرموق في البيت الأبيض تحت الظلال, حسنًا دعنا نقول أن خياراتك محدودة

Also werde ich Ihnen Zeit geben, um Ihre Möglichkeiten zu überdenken.
إذا، سأعطيك مهلة لتبحث في خياراتك يمكنك أن تلبس كيس التفكير

Nachdem du das College beendet, dir deine Möglichkeiten angesehen hast, und dann entscheidest, dass der Steinbruch das ist, was du tun willst, gerne, aber du sollst Auswahl haben.
. نعم , بعد أن تنهي الكلية إذا نظرت إلى كل خياراتك و قررت أن معمل الحجارة هو ما تريده

Was sind deine Wahlmöglichkeiten, wenn dir jemand eine Pistole auf die Brust setzt?
و ما هي خياراتك إذا وضع أحدهم مسدسا على رأسك؟

Also bitte, bitte, bitte, wenn du hier deine Optionen abwägst, dann... berücksichtige die Möglichkeit einfach mal die Klappe... zu halten, denn ich kann es mir nicht mehr anhören.
لذا رجاءً، رجاءً، رجاءً بينما تقارنين خياراتك كلّها ضعي في حسبانك خياراً هو أن تخرسي لأنني لم أعد أحتمل الاستماع إلى المزيد

deine Optionen sind Harvard oder Princeton, nach Europa zu fahren oder ehrenamtliche Arbeit in Afrika.
خياراتك , الذهاب لـجامعة (هارفرد) أم (برينستون)ِ الذهاب إلى أوروبا أم التطوّع بأفريقيا لسنة

Na gut, darum bin ich hier, um über deine Optionen zu sprechen.
...جيد، لهذا السبب أنا هنا للتحدث عن خياراتك

Wie meine Mutter zu sagen pflegte, deine Optionen waren Unehre oder Krieg.
كما كانت تقوله أمي: "خياراتك هي الخزي أو الحرب."

Ich stehe zur Verfügung, wenn Sie bereit sind, über Ihre Optionen zu sprechen.
سأكون متواجدة عندما تكون مستعدا للتحدث عن خياراتك.

Ich verübele es Ihnen nicht, dass Sie sich Ihre Optionen offenhalten, aber Sie haben sich offensichtlich die falsche Versicherungspolice ausgesucht.
لا ألومك برغبتك إبقاء جميع خياراتك مفتوحة، لكن واضج أنك اشتريت بوليصة التأمين الخطأ.

Das sind Ihre Optionen.
أو كارتر ينقذ حياة لوكا هذه هى خياراتك

Du bist 20, du hast nie wichtige Entscheidungen getroffen.
و إذا أفسدت الأمر فعليك أن تدفع ثمن خياراتك أنتَ في العشرين من عمرك ولم تتخذ أي قرارات هامة في حياتك

Du wirst deine eigenen Entscheidungen treffen, und was es auch ist, ich werde dich immer unterstützen.
ستتخذ خياراتك الخاصة و ايا كان ما ستقرره فسأدعمك

Ihre Entscheidungen beeinflussen die physischen Strukturen Ihres Gehirns.
إن خياراتك تؤثر على التكوينات التشريحية لمخك

Ich werde Ihnen die Optionen darlegen.
سوف أوضح لك خياراتك.

Ich hoffe, Sie haben etwas Zeit gehabt, um Ihre Möglichkeiten zu überdenken.
كنت آمل أن تحصل على وقت لإعادة النظر في خياراتك

Ohne Collegeabschluss waren deine Möglichkeiten wohl begrenzt, was?
إذا بدون شهادة الجامعة أعتقد أن خياراتك كانت محدودة، هه؟

Okay, Thorsten, und hier sind deine Wahlmöglichkeiten...
حسنا يا (تورستن)، ها ...هي خياراتك