"خيارنا" - Translation from Arabic to German

• Option
• Möglichkeit
• Wir haben die Wahl
• Unsere
• bleibt
• Chance

Mir gefällt es auch nicht, aber Rückzug ist nun Unsere einzige Option.
أنا لا أحب ذلك، أيضا لكن التراجع هو خيارنا الوحيد الآن

Es wird schmerzhaft und schwer. Aber es ist wohl Unsere einzige Option.
سيكون مؤلما وشاقا لكنه قد يكون خيارنا الوحيد

Die andere Möglichkeit ist... ..zu kapitulieren und wie verlangt zur Erde zurückzukehren.
خيارنا الاخر الوحيد.. أن نضع زيولنا بين أرجلنا ونعود الى الارض

Und der einzige Weg dahin, Unsere einzige Möglichkeit ist, am Tisch zu sitzen und zu bleiben.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Das ist also der erste Titel von Push Pop Press, Al Gores "Wir haben die Wahl"
إذن هذا أول عنوان لـ Push Pop Press، كتاب آل غور "خيارنا."

Wenn du keine bessere Idee hast, ist das Unsere einzige Chance.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

- Wir haben keine Wahl. Im Moment bleibt uns nichts anderes übrig, als sie zu benutzen.
ليس باليد حيلة؛ في هذه النقطة، خيارنا الوحيد هو استخدامُها.

Da sind immer noch ein Dutzend Menschen in dem Gebäude. Sie können mir nicht sagen, diese umzubringen ist Unsere einzigste Option.
لا يزال هناك 12 شخصاً بالمبنى، لا تقل لي أنّ قتلهم هو خيارنا الوحيد.

Die Entscheidung ist gefallen. Ob es Ihnen gefällt oder nicht, es ist Unsere beste Option.
أحببتَه أم كرهته، إلّا أنّه خيارنا الأفضل في هذه المرحلة

Ich sagte bereits, dass eine Amputation Unsere beste Option ist.
لقد قلت بالفعل أن البتر هو خيارنا الأفضل.

Unsere einzige Option.
إنها خيارنا الأفضل. الأن, هي خيارنا الوحيد

Er ruiniert damit Unsere einzige Option.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

Ihr kennt die Regeln. Wir schießen nicht auf Wachmänner oder Cops, solange das nicht die letztmögliche Option ist.
تعرفون القوانين، لا نطلق على الحراس أو الشرطيين إلا عندما يكون خيارنا الوحيد.

Nein. Es gibt nur eine Möglichkeit, Resia zu retten. Wir müssen Cafaus zuvorkommen.
لا, يا أصدقائى0 خيارنا الوحيد من أجل السلامة, أن نعمل قبلهم0

Aber bis dahin ist diese Waffe Unsere einzige Möglichkeit.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Wir müssen hier verschwinden. Das ist Unsere letzte Möglichkeit.
يجب أن نغادر هذا المكان، هذا خيارنا الأخير

Wir haben die Wahl, langsam verhungern oder uns ergeben.
خيارنا هو التجويع, ببطء أو الاستسلام.

Vielleicht hat Margaret recht. Uns bleibt nur die Seeräuberei.
ربما مارجريت على حق الاحتيال هو خيارنا الوحيد

Es ist Unsere einzige Chance. Wir stecken fest mit den Ermittlungen.
إنه خيارنا الوحيد, نحن عالقون بهذا التحقيق سويا.