"خيار أخر" - Translation from Arabic to German

• Wahl

Wenn der Staat bis dahin keine zulässigen Beweise vorbringen kann, habe ich keine andere Wahl, als den Angeklagten gehen zu lassen.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

Ich habe keine Wahl aber zu hoffen, dass du dich irrst.
ليس لدى خيار أخر غير أن آمل أن تكون مخطئاً

Ich verstehe nur nicht, warum Sie weiter Krieg führen, wenn Sie eine Wahl haben.
- إنا لا أفهم لماذا تستمر في الحرب -إذا كان هناك خيار أخر

Aber ich war der Bruder des Lords und sie hatte keine Wahl.
ولكنى كنت أخو الأمير وهى لم يكن لها خيار أخر

Die Verlogenheit der Anklage zu demonstrieren, dann hatten die Richter keine andere Wahl, als mich für nicht schuldig zu befinden.
نفاق قضية الإدّعاءَ، , ثم حقاً , لم يكن لدى القضاء خيار أخر سوى تبرئتى

- Es tut mit leid, aber ich hatte doch keine Wahl.
فعلت ماذا؟ أنا أسف , لكن لم يكن لدي خيار أخر

- Wir haben keine Wahl. Wir müssen weg. - Wohin?
ـ أذا ليس لدينا خيار أخر يجب أن نغادر ـ ونذهب أين؟

Also hatten wir keine andere Wahl, als das Kindersicherheitsband.
ليلي لذا لم يكون امامنا خيار أخر سوى ان نربطها بحبل السلامة للأطفال

Ich glaube, ich habe keine Wahl. Du kannst mein Anwalt sein, Nick.
أعتقد بأن ليس لدي خيار أخر تستطيع أن تكون محامي الخاص بي ، يا نيك

Weil er gedacht hat, er hat keine andere Wahl. Ich habe ihn verlassen.
لأنه شعر بعدم وجود خيار أخر له لقد هجرته

Können wir keine andere Wahl treffen, eine ebenso harte, wie so wichtige?
الا يمكننا أن نتخذ خيار أخر بنفس الصعوبه وبنفس الاهميه؟

Und heute muss ich unseren wichtigsten Agenten riskieren, einen Mann, den ich liebe und vertraue, weil ich keine andere Wahl habe.
واليوم، غامرت بأهم عنصر، شخص أثق به و أحبه لأنه لم يكن لدى خيار أخر

Um den Jingwu-Sportverband zu verteidigen, habe ich keine andere Wahl.
من اجل الإتحاد ليس عندي خيار أخر

Walter, bitte, ich habe keine Wahl. Ich brauche deine Hilfe als Freund.
"والتر " من فضلك ، ليس لدى خيار أخر أحتاج الى مساعدتك ، كصديق؟

Weil ich eine Königin bin, habe ich keine Wahl.
.لأني ملكة .لايوجد لدي خيار أخر

Sie wissen, dass sie keine Wahl haben.
أنهم يعلمون أنهم لا يملكون أي خيار أخر.

Ich habe keine andere Wahl.
ليس لدى خيار أخر

Kann man ihm vertrauen? Wir haben keine andere Wahl, Frank.
لا أظن لدينا خيار أخر

Ich habe keine Wahl.
ليس لدى خيار أخر

Hab ich 'ne Wahl, Don?
وهلى لى خيار أخر يا دون؟