"خيراً" - Translation from Arabic to German

• Gutes
• Gute
• es gut
• das Beste
• gut für
• gut gemacht

Ich weiß nicht, was er vorhat, aber ich bin sicher, es ist nichts Gutes.
أجهل إلام يخطط ولكني أثق من أنه ليس خيراً.

Kein Frieden am Ende meiner Tage, wenn ich tot bin und nichts Gutes mehr tun kann.
لن أفعل خيراً فى آخر أيام حياتى لأنى ليس لدى بقية فى الحياة لأعيشها ولا جيداً لأفعل لكن اليوم

Und wenn du deine Meinung änderst, bist du willkommen zurückzukommen und hier etwas wirklich Gutes zu tun.
وإن أنتَ غيّرتَ رأيكَ، فأنتَ مرحّب بك هنا لتصنع خيراً فعليّاً

Ich möchte Euch Lebewohl sagen und alles Gute wünschen.
آي جاءَ للقَول مع السّلامة ويَتمنّى لك خيراً.

Ich weiß, dass Ihr es gut gemeint habt, aber mein Herz gehört hierher.
. أعرف أنك تعني خيراً لكن قلبي يعود إلى هنا

Manchmal muss man Sachen einfach absegnen und auf das Beste hoffen.
عليك أن توافق و تعتمد على الحظ و تأمل خيراً

Unsere Eltern müssen das gesegnet haben. Und ich bin sicher, sie würden wollen, dass er was Gutes tut mit seiner letzten Tat auf dieser Welt.
وأنا واثق أنّهما يريدانه أن يقدّم خيراً بآخر أفعاله في هذا العالم

Wenn du glaubst, dass Gutes belohnt wird, ist es... dann auch wirklich gut?
إنْ فعل المرء خيراً مقابل تعويض أهذا شيء جيّد فعلاً؟

Er hat mich abgeschmettert, weil er in der Welt Gutes tun möchte.
لقد رفض لأنه يريد أن يفعل خيراً في العالم.

Ich bin hier, um meiner Beratungsstelle etwas Gutes zu tun, denn ich stelle einen Anwalt auf Partner-Level von einer der Top-Anwaltskanzleien der Stadt zum Preis des Jungen ein, der mir meinen Kaffee holt.
انا هنا لأفعل خيراً لعيادتي لأني سأوظف شريك في مستوى محامي من أحد أفضل شركات المحاماة في المدينة

Ich weiss es steckt Gutes in Dir, wie in ihr auch Böses steckt.
أعرف أنّ هناك خيراً فيك تماماً كما توجد مساوئ بها

Dann hätten Sie Gutes getan in Gottes Augen.
و بذلك تكوني فعلتِ خيراً أمام الرب

- Es für was Gutes nutzen. - Wie könnte je was Gutes daraus entstehen?
واستخدامه في سبيل الخير - وكيف يكون خيراً قط؟

Um ehrlich zu sein, ich glaube, schon die Tatsache, dass sie ihn noch nicht gefunden haben... ist ein Gutes Zeichen.
في الحقيقة... أظنُفيحقيقةأنهملميعثرواعليهبعد... تُبشر خيراً

Ich denke ja, dass man ihn noch nicht gefunden hat... ist eher ein Gutes Zeichen.
في الحقيقة... أظنُفيحقيقةأنهملميعثرواعليهبعد... تُبشر خيراً

Das wirst du bereuen, wenn du mit zwei Kindern in der Vorstadt wohnst, aber ich wünsch dir alles Gute.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Und glauben Sie mir: Fast alle, die im Gesundheitswesen tätig werden, haben Gute Absichten -- ehrliche Absichten.
وصدقوني, كل شخص يلتحق بالنظام الصحي يقصد خيراً -- أعني , بحق

Aber ich weiß nicht. Vielleicht ist es gut für ihn, lernen alleine zu leben?
ولكنّني لا أعرف، لعله سيكون خيراً له، تعرف، أن يتعلّم الحياة باستقلاليّة؟

- Ruhe bewahren und auf das Beste hoffen.
كل ما يمكننا فعله حتى يخبرونا بالمزيد هو أن نبقى هادئين ونأمل خيراً

Bisher hast du alles gut gemacht, nicht wahr, mein Junge?
لقد فعلت خيراً حتى الأن يا فتىّ؟