"خُرافة" - Translation from Arabic to German

• Mythos
• Aberglaube

Warum jemanden den Mythos eines jahrhundertealten Feindbildes wiederbelebt.
لماذا يرغب شخص في إعادة إحياء خُرافة عن بعبع قديم

Nein. Hätte der Blitz seinen Drachen wirklich getroffen, wäre er tot gewesen. Das ist bloß ein Mythos.
كلاّ، لو تمّ صعق طائرته الورقيّة ببرق حقاً، لكان سيقتله بصدمة كهربائيّة، تلك مُجرّد خُرافة.

Ich halte es nur für einen Mythos,... dass das Verfolgen von Logik bis hin zur Wahrheit... das Heilmittel gegen Neurosen oder irgendetwas Anderes ist.
لمْ أقل ذلك، إنمّا أقول بأنها خُرافة... بأن مطاردة المنطق طوال... الطريق لتصل للحقيقة.

Jede Waffe, die uns zur Verfügung steht. Jeder Aberglaube. Jedes Ritual.
كل سلاح تحت تصرفنا وكل خُرافة وطقس

"Medizin ", " Aberglaube", "Katastrophen ", " Bibel"...
"الطبّ" خُرافة.. " الكوارث الطبيعية. " كتاب التوراةِ...

Und was ist mit Ihrem neuen Freund, Mr. Mythos, da drüben?
ماذا عن صديقك، السيد خُرافة هنا؟

Die Sowjetmacht ist ein Mythos.
القوة الروسية خُرافة