"دائمًا" - Translation from Arabic to German

• immer
• ständig
• jedes
• dauernd
• andauernd
• dauerhafte
• stets
• dauerhaft
• pünktlich bin

Jim Ewing fiel auf die Erde und war schwer verletzt, aber seine Augen wanderten zum Himmel, wo er sich immer hinsehnte.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

Es gibt da ein modernes Beispiel für städtische Eindeutigkeit, das ich liebe, hauptsächlich, weil ich immer spät dran und in Eile bin.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Weil sie so klein sind, benötigen sie häufig die Hilfe des Kommas, aber nicht immer.
لأنها صغيرة للغاية، في أغلب الأحيان، فهي تحتاج إلى مساعدة الفاصلة ولكن ليس دائمًا.

Denn es wandelt sich ständig.
لسبب واحد وهو أن الشلالات دائمًا متغيرة.

und manche werden immer denken, dies sei ein Problem, aus Gründen, die weniger mit dem Abfall zu tun haben, als wir denken.
وهذا يعني بأن هناك دائمًا أشخاص يعتقدون أنها مشكلة كبيرة لأسباب ربما ليس لديها علاقة مع النفايات الفعلية كما نعتقد.

Für uns war Nordkorea immer der Feind, sogar noch vor meiner Geburt.
بالنسبة لنا، كانت كوريا الشمالية هي العدو دائمًا حتى قبل ولادتي.

Wir vergessen, wir haben immer die Kraft, das Leben eines Menschen zu verändern.
فنسينا أن القوة اللازمة لتغيير حياة شخص ما موجودة دائمًا بين أيدينا.

Du gewöhnst dich daran, an Feiertagen zu arbeiten. Die Leute schreien immer.
عليكِ بأن تعتادي على العمل بالأعيّاد إن الناس دائمًا يصرخونَ بها.

Ich habe immer davon geträumt, nackt in einem beheizten Pool zu schwimmen.
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن

Der ehemalige Kommissionär sagte, unser allergrößte Feind kommt immer von innen.
المفوّض السابق علّمني، العدو الأكبر لقوّة الشرطة دائمًا من الداخل.

Aber ich möchte Ihnen sagen, Peter hat immer damit gekämpft, dass Frauen hinter ihm her waren.
أو لمسهن ولكن أريدكم أن تعرفوا أن بيتر كان يعاني دائمًا من ملاحقة النساء له

Warum fühle ich mich immer von Frauen angezogen, die keinen Schimmer davon haben, mit wem sie zusammen sein sollten und mit wem nicht.
ولمَ أنا دائمًا مهتمٌّ بالنساء؟ ولم لايعرفون من هم الذين ينبغي أن يكونوا معهم ومن هم الذين لاينبغي عليهم البقاء معهم؟

Ich glaube, dass viele Menschen sterben werden. So geschieht es doch immer.
أعتقد أنّ الكثير من الناس سيلقون حتفهم، هذا ما يحدث دائمًا.

Du beschwerst dich immer, dass du während du aufwuchst, nie ein intelligentes Vorbild hattest, und nun kannst du eins für deinen Neffen sein.
كنت تشكو دائمًا بأنه لم يكن لك دور المُربي الذكي الذي يحتذى به أبدًا، والآن يمكنك أن تكون كذلك لإبن شقيقتك.

Das Wasser gräbt sich ständig neue Kanäle.
فالمياه دائمًا تحفر طريقها في قنوات جديدة

Die digitalisierte Welt hat sich verschworen, um uns ständig und immerfort in Atem zu halten.
يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا

jedes Mal bekomme ich die gleichen drei Antworten.
الغريب، أنني دائمًا أحصل على نفس الأجوبة الثلاثة.

Er faselt dauernd was von "falsch verbunden".
أنت تقول دائمًا رقم خاطيء رقم خاطيء صحيح؟

Filmstars machen so was andauernd.
النجوم السينمائيون ينزلون دائمًا من الدرج

Mr. Durant hat mir eine dauerhafte Stelle bei der Eisenbahn angeboten. Er...
-لقد عرض عليّ السّيّد (دورانت) مكانًا دائمًا في السّكّة الحديديّة .

Sie fühlte sich stets ein bisschen als Außenseiterin, obwohl sie fast ihr ganzes Leben dort verbracht hat, ursprünglich aus Russland stammend.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

Seit 30 Minuten gehört deine Firma mir. Die Direktoren machten meine Ernennung einstimmig dauerhaft.
منذ 30 دقيقة، أضحت شركتك لي، إذ أجمع المدراء على جعل منصبي دائمًا.

Erstens, dass ich immer pünktlich bin, bin ich nicht.
أولًا: أنني دائمًا دقيقة في المواعيد، ولستُ كذلك.