"داخلَ" - Translation from Arabic to German

• in

Dass sie irgendwo in einer Furche stecken geblieben sind in ihrem Leben und nicht weiter kommen.
أنّهم محبوسونَ في حفرةٍ داخلَ حياتهم وعاجزونَ عن التقدّم

Ja, man braucht mindestens vier Leute, um in den Lungen einer verrückten Frau nach imaginären Würmern zu suchen.
بالفعل إذ يتطلّبُ الأمرُ أربعةً على الأقل للنظر داخلَ رئتي امرأةٍ مجنونة بحثاً عن ديدانٍ وهميّة

Was genau erhoffst du dir in deinem toten Komatypen zu finden?
ما الذي تتوقّعُ أن تجدهُ داخلَ رجل الغيبوبةِ الميت؟

in dem Gebäude sind über 20 schwer bewaffnete Männer.
و هناكَ أكثر من عشرين مسلّحاً داخلَ المبنى.

Ich meine, ich weiß, der kleine Mann in deinem Boot könnte etwas Leben gebrauchen.
أعني، أعلم أنّ الرّجل داخلَ قاربكِ قد يزعزعه قليلاً.

Du tust ihn nicht in den Einwurfschlitz, es sei denn, du lässt Ponyreiten zu.
لا تضعهُ داخلَ الفتحةِ إلاَّ إن كنتَ ستجعلُ الناسَ تمتطيكَ كالمهرِ.

Also nur durch Selbst-Anordnung, Dinge im Labor zusammenmischen, können wir zum Beispiel eine metabolische Oberfläche mit einigen Informationsmolekülen in ihrem Membrankörper schaffen, richtig?
ٌٌٌإذن، فعن طريق التركيب الذاتي فقط، ومزج أشياءٍ مع بعضها في المختبر، يمكننا أن ننتج سطحاً أيضياً مع بعض الجزيئات المعلوماتية المتصلة داخلَ هذه الكتالة الغشائية، صحيح ؟

Nur wenn er sie in einer Glasglocke geraucht hat.
فقط لو كانَ يدخّنها داخلَ ناقوس

Und deswegen wollen sie es haben, weil ein kleines bisschen eben dieses Lichts in jedem Menschen ist.
لأنّه يوجد القليل من النور ذاته داخلَ كلّ إنسان...

Es ist in einem Lederbeutel in ihrer Hütte.
و هو موجودٌ في حقيبةٍ جلديّةٍ سوداء... داخلَ منزلها.

Ich stehe vor zwei Dutzend und mehr Lagerhallen. Dem ist in einer von denen.
أقف أمام دزّينتين أو نحوه من المستودعات (ديمي) موجودٌ داخلَ أحدها

Wir haben soeben erfahren, dass Eli Cohn in dem Gebäude Geiseln gefangen hält.
وردنا للتوّ، أنّ (إيلاي كوهين) يحتجزُ رهائنَ داخلَ المبنى.

Sie werden für immer in seinem Traum leben.
ستعيشُ داخلَ حُلمهِ للأبد.

- Sprich einfach in Gedanken weiter.
- قلهُ داخلَ عقلكَ .