"داياد" - Translation from Arabic to German

• DYAD

Während DYAD weibliche Klone schuf, schuf eine militärische Interessengruppe die männlichen.
بينما "داياد" ترعى المستنسخات الإناث فالقطاع العسكري يرعى المستنسخين الذكور

Sie kontrolliert DYAD, sie ist der einzige Grund, dass ich da rausgekommen bin.
إنها تتحكم بـ"داياد"، وهي السبب في خروجي من هناك

Und der Rest, wie sie beim DYAD sagen, ist... er ist Geschichte!
والبقية، كما يسمونها في "داياد" بـ القصة

Die Chefetage schickt einen Ermittler zum DYAD, um die Sicherheitsrisiken einzuschätzen, die von dir und deinen Schwestern ausgehen.
"المسؤولين سيرسلون محقق إلى "داياد لتقييم المخاطر الأمنية التي تشكليها أنتِ وأخواتكِ

Ich habe keinen anderen Weg gesehen, dich aus DYAD herauszubekommen.
"لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من "داياد

Sie will, dass ich ihr helfe, LEDA und DYAD zu retten.
إنها تريد مساعدتي في إنقاذ "داياد" و "ليدا"

Bleib so. Willkommen im DYAD Institute.
لن نخبر أحد بشأن هذا ، حتى أختي أهلا بكم في "مؤسسة داياد"

Im Licht der CASTOR Enthüllung, hat Topside mich engagiert, um eine Sicherheitsüberprüfung bei DYAD durchzuführen.
في ضوء مشروع "كاستور" الإدارة العليا عينتي لإجراء مراجعة سرية عن "داياد"

Sie berichten Topside, dass DYAD sicher ist.
سوف تلبغ الإدارة العليا بأن "داياد" آمنة

Sie hat dich an Castor eingetauscht, um mich und Kira aus DYAD herauszubekommen.
السيدة (سيوبهان) فعَلَت لقد بادلَتَكِ من أجل "كاستور" لتخرجني "و(كيرا) من "داياد

Wir suchten ein Heilmittel. Und wir dachten, DYAD hätte Antworten.
كنا نبحث عن علاج وظننا بأن "داياد" لديها الأجوبة

Wenn es um unsere Gesundheit geht, brauchen wir DYAD.
نحن بحاجة إلى "داياد" عندما يتعلق الأمر بصحتنا حسناً؟

Du hast gesagt, ich komme nie von DYAD los, und du hast recht.
قلتِ بأنه لا يمكنني الإنفصال عن "داياد" إطلاقاً وكنتِ محقة

Als ich sie zuletzt sah, war sie bei Ihnen im DYAD eingesperrt.
آخر مرة رأيتها فيها كانت محجوزة في "داياد"، معكِ

Sie hat ein großes Risiko auf sich genommen, um uns zu warnen, Kira von DYAD fernzuhalten.
سافرت من الجزيرة إلى هنا وهو خطر كبير لتحذرنا من إبقاء (كيرا) بعيدة عن (داياد)

Okay. Lenken Sie das Gespräch auf DYAD, aber nicht zu offensichtlich.
حسناً، اجعليه يتكلم عن (داياد) لا تدعي الأمر يبدو واضحاً

Die DYAD Gruppe erstreckt sich über den Globus.
مجموعة "داياد" ممتدة حول العالم

Es gibt Bedrohungen für LEDA von außen und innen, und Marion, sie hat mich geschickt, ja, um das DYAD zu beschützen, aber auch, um deine Schwestern zu beschützen...
هناك تهديدات لـ"ليدا" من الخارج والداخل و(ماريون) هي أرسلتني، نعم "لحماية "داياد ولكن أيضاً لحماية أخواتكِ

Ich habe von DYAD gelernt, dass Geheimnisse Macht bedeuten.
لقد تعلمت من "داياد" بأن السر قوة

Als das Militär die Duncans kaltstellte, holte DYAD sie an Bord.
عندما قام القطاع العسكري بإيقاف فريق (دونكان) عن العمل داياد" قامت بتجنيدهم"