"دخلوا" - Translation from Arabic to German

• kamen
• drin
• sind sie
• durch
• waren
• drinnen
• haben sie
• reingegangen

Aber bis sie kamen, war der LKW zurück und war wieder an derselben Stelle geparkt worden.
لكن بمجرد ان دخلوا الى المكان عادت الشاحنة مرة اخرى و كانت فى نفس مكانها

Aber viele Leute kamen dazu wegen des Geldes und der Macht und der Reisen.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.

Da ist das Auto. Sie müssen drin sein.
تلك السيارةُ لابد وانهم دخلوا ذالك المحل

Irgendwie sind sie reingekommen, haben ihn demontiert und wieder zusammengebaut, aber nicht richtig.
بطريقة ما دخلوا وقاموا بتفكيكه وإعادته سوياً ولكنهم أرتكبوا شيئاً خطأ

Ich gehe die Ambulanz-Aufnahmen... des Seattle Grace von Juni 1983 durch.
أنا أتفقد سجلات من دخلوا الطوارىء للمشفى في يونيو 83

Das waren Netzwerke von Söldnern, nicht von Ideologien, sie waren wegen des Profits im Koordinierungsnetzwerk.
كانت تلك عبارة عن شبكات مرتزقة و ليست شبكات ايديولجية، الذين دخلوا في الخط على أساس العمل من أجل الربح.

Wenn du noch einmal "Puffer" sagst... 331, sie sind drinnen.
ان ذكرت كلمة تنسيق مرة اخرى لقد دخلوا جميعا سنحضر بعض الشاي

Und wenn sie mit ihrem Smartphone auf Google suchen, haben sie mehr Zugang zu Wissen und Informationen als Präsident Clinton vor 15 Jahren.
وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة.

Viele Feuerwehrleute sind reingegangen. Nur sechs sind herausgekommen.
العديد من رجال الاطفاء دخلوا ستة منهم خرجوا فقط

Die Leute kamen von der Straße.
هل رأيتي الناس الذين دخلوا على الكنيسة من الشارع؟

Sie kamen und machten uns mit den 88ern fertig.
لقد دخلوا و فتحوا نيران جهنم خارج نطاقنا بالمدفعيه 88س

Von Leuten in SGC-Uniform, die durch das Stargate kamen.
بواسطة أناس يرتدون نفس زيّ إس جي سي دخلوا وخرجوا من خلال ستار جيت

Sechs Unschuldige kamen ins Gefängnis. Einer hat sich erhängt!
لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله

Sind dabei. Sie kamen durch eine hohle Statue rein, die heute geliefert wurde.
دخلوا إلى داخل تمثال مجوف أستلمه المتحف هذا الصباح

Er ist drin. Sie überprüfen Jacks Daten.
انهم هنا ، دخلوا الى الشبكة لفحص بيانات جاك

Die Kinder meines Bruders sind drin.
يجب أن نحاول أن نكون هادئون أطفال أخي دخلوا

Sie waren in drei Minuten drin und wieder draußen.
هم دخلوا وخرجوا بـ3 دقائق

- Ja, tatsächlich. Allerdings sind sie in den Serverraum eingedrungen und haben alles gelöscht.
دخلوا إلى بناء الأمن و مسحوا صور ما بعد الهجوم

Sie waren echt schnell, brauchten keine Minute. Echte Profis.
أنهم سريعون, دخلوا و خرجوا في دقيقة هذه هي الطريقة

(Mädchen) Sie sind bereits drinnen.
لقد دخلوا بالفعل

Vielleicht haben sie sich auf einen dieser Planeten gerettet.
اذا هناك خطأ ما من المتوقع انهم دخلوا احد هذه الكواكب

(RÄUSPERT SICH) MARC: 16 einsatzfähige Männer sind reingegangen.
لدينا 16 ذَكَر في سنّ التجنيد دخلوا المطعم