"دخل في" - Translation from Arabic to German

• zu tun
• er in
• beteiligt

Was hat der Aufenthaltsort zweier Ehebrecher... mit dem Mord an meinem Travis zu tun?
ولكن كيف لاين مكان وجود اثنين من الزناة لديه دخل في مقتل ترافسي؟

Ja, aber da waren noch andere Jungs aus dem Team die damit etwas zu tun hatten.
أجل، لاعبون آخرون في الفريق لم يكن لهم دخل في الأمر

Da sie ziemlich sauer auf dich und Lafayette war, schätze ich, dass ihr zwei was damit zu tun habt.
،من كمية غضبها عليكِ أنتِ ولآفييت أعتقد أن لديكِ دخل في ذلك

Wenn er in eine zweite Welle startet, werden es sicherlich nahezu Zehntausende.
و إذا دخل في الموجه الثانية، ستكون هنالك بشكل شبه مؤكد عشرات الآلاف.

Als sie in seinen Armen starb, fiel er in ein emotionales Koma, aus dem er nie wieder erwachte.
و حينما توفيت بين ذراعيه دخل في غيبوبة عاطفية !

Und ein Teil der albanischen Regierung war daran beteiligt, etc., etc,
وجزء من الحكومة الألبانية كان لها دخل , في ذلك، وهلمجرا...

Dad, wir waren nicht beteiligt!
و لكن, أبي, لم يكن لنا دخل في هذا

Geben Sie mir die Schuld oder sogar Harvey, aber Jessica hatte damit nichts zu tun.
لوميني أو بامكانك ِ حتى لوم هارفي و لكن جيسيكا ليس لديها دخل في الموضوع

Der Irak hatte nichts mit dem World Trade Center zu tun.
العراق لم يكن له دخل في ما حدث في مركز التجارة

Sie denken, sie hat etwas mit der Verschwörung zu tun?
هل تعتقد أن لها دخل في مؤامرتهما؟

Komm schon, Süße, ich hatte nichts damit zu tun. Ach wirklich?
بالله عليكِ يا عزيزتي ليس لي دخل في هذا

Was das "schlecht über dich reden" betrifft, damit hatte Harvey nicht wirklich etwas zu tun.
- بقدر ما تسميم الأجواء هارفي ، ليس له دخل في ذلك

Wenn Frankreich irgendetwas mit Cluzets Verschwinden zu tun hatte, kann der Kardinal seinen Staatsvertrag vergessen.
" إن كان للفرنسيين دخل في أختفاء " كلوزيت فقد ينسى الكاردينال معاهدته

Nein, damit habe ich nichts zu tun.
كلا, لم يكن لي أي دخل في هذا

Darum ist er in dieses Geschäft eingestiegen.
لهذا هو دخل في هذه الأعمال

- Hat er in den Pause-Modus gewechselt?
هل دخل في الوضع الفاصل ؟ - أجل -

- Er wird sterben, wenn er in Schock fällt.
- سيموت إن دخل في حالة الصدمة

Und wenn er herausfindet, dass ich beteiligt bin werde ich Schutz brauchen von...
و لو اكتشف أنّ لي دخل في هذا ...سأحتاج لحماية من

Sie war nicht an all dem beteiligt.
...لم يكن لم يكن لها دخل في هذا على الإطلاق