"دراسي" - Translation from Arabic to German

• Darcy
• Semester
• Schule
• Lehrbuch
• Lernfreund
• für ein
• Unterricht
• Schultag
• einem Klassenzimmer

Hey, Darcy. Allie und Sam wollen da draußen grillen.
مرحبا دراسي , علياء وسام ذهبوا للشواء في الخارج

Darcy, du musst aufpassen das die Kinder eine weile drinnen bleiben bis ich einiges geklärt habe sind wir in Gefahr, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟

Ich kann nicht glauben, dass Darcy im Flüchtlingscamp wohnt.
. لا استطيع ان اصدق بان دراسي في معسكر اللاجئين

Und Sie bieten ein schlechtes Semester als Beweis an, dass meine Eltern mich vermasselt haben?
في سنتك الأولى و لديك فصل دراسي سيء كدليل على ان والدي خرباني ؟

Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة

Es ist eher, als wenn man ein Lehrbuch umarmt.
إنّـه يبدو إلى حدّ مـا إحتضـان كتـاب دراسي

Nur noch ein Vorteil einen Lernfreund zu haben.
مجرد فائدة أخرى لوجود رفيق دراسي.

Also, nach dem Gespräch mit Darcy, uh... ergeben viele Dinge nun Sinn.
.. حسنا, بعد ان تحدثت مع دراسي . الكثير من الامور وضحت الامور

Ich habe Darcy und den Kindern erzählt, dass sie bei uns unterkommen können.
.لقد عرضت علي دراسي بانها والاولاد يستطيعون الاقامة في منزلي

Nun Darcy lernt die Nachbarn kennen.
حسنا , دراسي تنتظر لتتعرف علي الضيوف

Es wird Sam oder Darcy oder ich sein;
ربما سيكون صامويل او دراسي او انا

Vielleicht weiß Darcy etwas mehr.
. ربما دراسي تعرف شيئا ما اكثر

Darcy und ich haben Probleme.
. يوجد بعض المشاكل بيني وبين دراسي

Ich könnte erzählen, dass ich nach einem Semester das Studium geschmissen hab.
ويمكنني أن أخبركم كيف طردت من الجامعة بعد فصل دراسي واحد.

In Harvard widmen sie ihm ein Semester.
مع عدم التفاخر ، لكنهم يكرسون فصل دراسي كامل لهذه الاتفاقيه في جامعة هارفارد

So, die erste Hälfte des Semesters auf meiner neuen Schule ist vorbei.
حسنا,لقد مر نصف فصل دراسي منذ انتقالي للمدرسه الجديده

Ich gebe zwei Kurse pro Semester an der Amerikanischen Schule.
إنني أدرّس مادتين كل فصل دراسي في المدرسة الامريكية اللعينة

- Nein, das ist ein Lehrbuch.
لا، هذا كتاب دراسي.

Weil ich Musik für ein Sozialkunde-Projekt zusammenstellen musste.
لأني أردت أن أضع بعض الموسيقى لمشروع دراسي

Wir hatten doch zusammen Unterricht.
كنا مع بعضنا طيلة فصل دراسي كامل، ألا تتذكر؟

Aber so fühlen sich viele amerikanische Jugendliche an jedem einzelnen Schultag.
لكن هذا شعور عديد المراهقين الأمريكيين في كل يوم دراسي.

Erzähle 20-Jährigen in einem Klassenzimmer von Platon, schicke sie dann für 40 Jahre auf einen Karriereweg in Managerberatung und sie vergessen die ursprüngliche Lektion nie.
اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس.