"درامي" - Translation from Arabic to German

• dramatisch
• dramatischer
• dramatische
• dramatischen
• melodramatisch
• Szene
• theatralisch

Wenn wir das ignorieren, können sie sich verschlimmern und unser Leben dramatisch beeinflussen.
وإذا تجاهلناها، قد يصبح الأمر أكثر سوء، وبإمكانها التأثير على حياتنا بشكل درامي كبير.

Damit meine ich, obwohl die Zahl der Forschenden abnahm, wuchs die Begeisterung der Verbleibenden dramatisch.
ما أعنيه هو، بينما يتقلص عدد العلماء في المشروع، كان ينمو تصميم الناس بشكل درامي.

Ich bin ganz sicher dramatisch, denn es gibt drei Menschen,
أنا مُتيقنة تماما أنني أتصرف بشكل درامي. لأنه كان هناك ثلاثة أشخاص يُديرون هذه الشركة.

- Sie hat Selbstmord begangen. Ich hab's nur etwas dramatischer gemacht.
هي إنتحرت أنا جعلته درامي بعض الشيء

Ich schätze, ich muss gar nicht zu ihm gehen und eine große, dramatische Rede halten, und ihm sagen, dass ich auch als Kellnerin besser bin als er.
أعتقد أنني لم أضطر أن أمر بموقف درامي وأن أخبره أنني نادلة وأنني أفضل منه أنا أعلم الأن شكراً لكِ

Pause für dramatischen Eindruck... wirst mich nächstes Semester wieder sehen.
توقف كتأثير درامي ستراني الفصل الدراسي القادم

- Wie melodramatisch das klingt
-انظر كيف يبدو هذا الكلام غير درامي ؟

Bitte, sag, dass du als Nächstes einem Huhn die Gurgel durchschneidest... denn das fand ich immer schon sehr dramatisch.
من فضلك أخبريني أن الأمر التالي هو حزك لعنق دجاجة لاني أرى هذا درامي للغاية

Dann wird's noch ganz dramatisch. Das Ende erzähle ich aber nicht.
ثم يأتي حدث درامي ومؤثر، ولكن لن أخبركما بالنهاية

Ich bin der Einzige, der nicht dramatisch irgendwas macht.
أنا هو الشخص الذي لايقوم بعمل درامي في أي شيء.

Das war so dramatisch, Dad.
حسناً لقد كان علي نحو درامي جداً، يا أبي

Ab jetzt, weil das ziemlich dramatisch war.
ابتداءً من الآن, لأن ذلك كان درامي للغاية

- Sei nicht so dramatisch.
أنتِ تتصرفين بشكل درامي. حقاً؟

Weißt du was, Paige? Das wird mir hier ein wenig zu dramatisch.
أتعلمين ماذا؟ "بايج" هذا أصبح درامي كثيرآ

Es ist nicht so dramatisch, wie es klingt. Es geht nur im eigenen Leben.
رغم أنه يبدوا درامي لكنه فقط في حياتي

Ein bisschen zu dramatisch für meinen Geschmack.
إنه درامي قليلاً بالنسبة إليّ.

Ganz schön dramatisch.
وبشكل درامي نوعاً ما, أليس كذلك؟

Klingt um einiges dramatischer, als ich dachte.
يبدو بأن الأمر درامي أكثر مما ظننت

Herrgott. Du bist dramatischer als deine Mutter.
يا الهي، انتي درامي أكثر من أمك

- dramatische Ader. - Scheint so.
. إنه شخص درامي للغاية . أنا أرى ذلك

Um unseren besonderen Gast vorzustellen, haben wir einen dramatischen Video-Clip seiner letzten Talkshow vorbereitet.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Viel zu melodramatisch.
هذا درامي للغاية

Tu dir das nicht an, OK? Mach keine Szene. Geh jetzt wieder rein.
لا تفعلي هذا بنفسك لا تجعلين المشهد درامي

Werd jetzt nicht theatralisch.
حبيبتي, الامر كله درامي جداً