"درع" - Translation from Arabic to German

• Rüstung
• Schild
• Schutzschild
• Panzer
• Shield
• Rüstungen
• Schutzwall
• Eine Tarnkappe

Einige Jahre später gewann ich meinen Vater für den Bau einer richtigen Rüstung.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Ich besitze nur, was ich anhabe. Keine Rüstung und kein Streitross.
إن متاعى الدنيوى هو ما أقف عليه ليس لدى درع أو حصان للحرب

Angeblich wurde er ursprünglich auf dem Schild eines Clanmitglieds getanzt.
يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة

OK. Ein Schild umgibt die Pyramide. Das Gate liegt außerhalb.
حسناً، هناك درع حول الهرم و البوابة خارجه

Unsere lonenkanonen sind machtlos gegen den Schutzschild dieses Schiffs.
سفن الجواؤلد لديهم درع جديد محصن ضد مدافعنا

Der Panzer widersteht der stärksten Kernmunition und absorbiert Energiewaffen.
درع المحاربَ يُمْكِنُه أَنْ يُقاومَ أقوى أسلحتَنا المخترقة الدروعَ بالإضافة إلى أنه يمتصُّ نارَ سلاحِ الطاقةِ

Bis dahin brauchst du Ruhe und etwas zu essen,... ..und ich brauche eine Rüstung.
الى هذا الحين انت بحاجه الى ...الطعام والراحه ..وانا فى حاجه الى درع.

Er wusste auch, dass die Rüstung der Drohnen resistent ist.
هو كذلك يعلم , درع الجندي الفائق مقاومة لأسلحة الطاقة

Ich werde die Rüstung meines Vaters verdienen, edler König indem ich euch im Kampf diene.
كي أشرف درع أبي أيها الملك النبيل بخدمتك في ساحة الوغى

Hey, ich versuche hier Appa eine Rüstung zu bauen sodass er nicht nackt in die Invasion gehen muss.
مهلاً, أنا أحاول بناء درع لـ أبا حتى لا يذهب إلى الغزو مكشوفاً إنـه ثــورك

Der Titel mag dich wärmen, aber eine leere Rüstung ist ein kalter Bettgenosse.
درع الأسم والبدلة التي يرتديها تنجم عن بروده في الفراش

Kürzlich bin ich einem in mandalorianischer Rüstung begegnet.
لقد صادفت مؤخرا رجلا يرتدي درع ماندالوري جانجو فيت

Ein Schamane des Staatsanwalts hat sie wohl mit einem Schild umgeben.
دليل على ذلك. حرفيا أعتقد أن واحدة من الشامان لهيئة المحلفين لديها استحضرت درع غامض من حولهم.

Um in der physischen Welt zu agieren, braucht er einen Schild.
للتفاعل مع العالم المادي عليه الحصول على درع الجديد

Ich habe dieses Schild aktiviert. Wirkt wie eine Schutzhaut.
لقد قمت بتنشيط هذا ، إنه درع شخصى و هو يحمى جسدك

Wir haben einen Schild, der allen Waffen der Wraith widerstehen kann, doch wir können ihn nicht aktivieren.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا لكن ليس لدينا الطاقة الكافية لتشغيله

Wir haben die Tarnung in einen Schild um Ihren Jumper umgewandelt.
حوّلنا حجاب الإخفاء إلى درع يحيط بمركبتك

Der Schild um den Satelliten... frisst so viel Strom, dass er nur im Notfall aufgebaut wird.
الحفاظ على درع حول القمر.. هو استنزاف للقدرة لذا يعمل عند بروز خطر ما

Vielleicht habe ich bis dahin herausgefunden, wie ich dir ein Schutzschild überstülpe.
ربما بحلول الوقت أستطيع معرفة كيف يمكنني وضع درع طاقي حولكِ. لقد كنت أعمل من أجل هذا

Es gibt einen planetarischen Schutzschild, mit einem einzelnen Zugang.
هناك درع دفاعي على طول الكوكب مع بوابة دخول رئيسية واحدة.

Sergeant, ohne Panzer sind wir wie Tontauben für die Highway-Männer. Wir sind Marines. Wir werden damit klarkommen.
. سيدي, بدون وجود درع سنكون صيد سهل لقطاء الطرق . نحن جنود المارينز..

Wenn die einzige Wahl, die zwischen Blue Cross und Blue Shield ist, was zum Teufel ist dann der Unterschied?
أتعلم، كما لو أنك خيارك الوحيد هو اكس زرقاء او درع أزرق ما هو الفرق؟

Mal sehen, wir brauchen Ritter in glänzenden Rüstungen,
لنرى, سوف نحتاج إلى بعض السكاكين ومِن المُحتمل أن نحتاج إلى درع لامع

Bevor die Mauern aufeinandertreffen, bilden die ersten drei Reihen gemeinsam einen hohen Schutzwall.
قبل أن يتلاقى الجداران الصفوف الثلاثة الأولى للرجال تعمل معًا لصناعة جدار درع طويل، الصف الأول يجثم بشكل سفلي

Eine Tarnkappe und eine Krone von unermesslichem Wert mache ich dir streitig.
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم