"دعنا نترك" - Translation from Arabic to German

• Lassen wir
• Belassen wir
• Lass uns

Lassen wir die Jungs alleine.
دعنا نترك الأولاد يتناقشون هذه الإظهارات الجديدة

Lassen wir Erzbischof Cranmer seinen eigenen Garten pflegen.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Belassen wir es einfach dabei, okay?
لذا، دعنا نترك هذا الأمر كما هو، إتفقنا؟

Belassen wir es dabei, ja?
دعنا نترك الوضع على ما هو عليه، اتّفقنا؟

Lass uns diese deprimierenden Grundmauern verlassen.
دعنا نترك هذه الاساسات البائسة

Ich habe von ihm gehört. Lass uns Fabio vergessen.
دعنا نترك فابيو لقد سمعت عنه الكثير

Detective, Lassen wir die Förmlichkeiten.
إنظر أيها المحقق دعنا نترك الشكليات

Jetzt Lassen wir den netten Kardinal mal hübsch in Ruhe.
دعنا نترك الكاردينال ونذهب فى جولة

Lassen wir ihn einfach noch eine Weile glücklich sein.
دعنا نترك الرجل سعيداً لفترة أطول

Lassen wir unser Ego hierbei außen vor.
دعنا نترك غرورنا خارج هذا الموضوع

Lassen wir das mal beiseite. Du hast die Schule geschmissen.
دعنا نترك هذا للحظة انت طردت

Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
دعنا نترك الماضي في الماضي.

Wir haben die Show, Belassen wir es ab jetzt dabei.
لدينا البرنامج لذا دعنا نترك الموضوع من الآن فصاعداً

Er muss damit leben. Belassen wir es dabei.
يستطيع أن يتعايش مع ذلك دعنا نترك هذا الموضوع عند ذلك

Belassen wir es einfach dabei.
دعنا نترك الامر عند هذا الحد فقط

Belassen wir es dabei.
دعنا نترك هذا الأمر لحاله.

Lass uns unsere Vergangenheit dort lassen, wo sie hingehört.
دعنا نترك ماضينا إلى حيث ما ينتمي

Lass uns einfach von hier weggehen.
- دعنا نترك هنا. دعنا فقط نسافر.

Lass uns von hier verschwinden.
دعنا نترك هذا المكان.