"دع هذا" - Translation from Arabic to German

• Lass es
• Lass das
• Überlass das
• Überlassen Sie das

Lass es verschwinden.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

Lass es einfach zu, Kleiner. Du wirst keine Angst mehr haben.
دع هذا يحدث يا فتى , لن تخاف بعد الآن

Lass das in Ruhe und verschwinde bevor ich dich hinauswerfe.
قلت لك دع هذا إخرج قبلما أرميك للخارج

Lass das in Ruhe. Warum grabbelst du alles an?
دع هذا ، ما الذي بتحث عنه؟

Überlass das mir. Ich kann sehr überzeugend sein.
دع هذا الأمر لي يمكنني أن أكون مقنع جيد

- Überlassen Sie das mir. - Eine letzte Notiz:
دع هذا لي - هناك ملاحظة واحدة اخيرة هنا -

Ron, sag nichts. Lass es einfach geschehen.
لا تتفوة باي شئ, رون دع هذا فقط يحدث

Lass es gut sein. Lass mich mal das Isolierband sehen.
دع هذا بمفرده وحسب دعني أرى الشريط

Nicht von dem Louis Karnacki den ich kenne. Einen Rat, Roy. Lass es diesmal an dir vorbeigehen.
نصيحة غالية يا (روي)، دع هذا يمرّ بهدوء وحسب

Oh Gott, Lass es John Carson vermasseln.
إلهي, دع هذا الأمر يخفق

- Guter Gott, Marv, Lass es sein.
يا إلهي ، مارف ، دع هذا الأمر

Lass das jetzt geschehen.
دع هذا الأمر يحدث الآن

nur Lass das durchgehen.
فقد دع هذا يمر.

Lass das mal meine Sorge sein.
دع هذا الأمر ليّ.

Lass das mein finaler Sieg sein.
دع هذا يكون , نصري الاخير

Lass das meine Strafe sein, meine Schande.
دع هذا يكون عقابي عاري

Überlass das uns.
كن رجلاً جيداً و دع هذا لنا

Überlass das mir.
دع هذا الأمر لي.

Überlass das mir.
دع هذا لي

Überlassen Sie das mal mir. Sie kümmern sich hier um alles.
دع هذا لي و أنت أبق الأمور تحت السيطرة

Überlassen Sie das mir.
دع هذا لي