"دقائق تقريباً" - Translation from Arabic to German

• Minuten

Vor ungefähr zehn Minuten bauten wir ein Wurmloch zu einem Planeten auf,... ..der sich an oder in der Nähe eines schwarzen Loches befindet.
منذ ما يقرب من 10 دقائق تقريباً إخترقنا أحد المسارات الدودية التى كانت فى داخل أو قريبة من أحد الثقوب السوداء

Ich denke, es hat länger gedauert, neun, zehn Minuten. Der Hirnschaden ist zu gravierend.
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير، مِن تسع إلى عشر دقائق تقريباً نظراً إلى الضرر الكبير فى دماغها

Während des Fluges dürfen zwei Kameraleute... außerhalb des Presse-Bereichs filmen. 10 Minuten mit dem Präsidenten und 20 mit der Crew.
سيسمح لكم بمقابلته وتصويره خلال عشر دقائق تقريباً

Es muss ihnen gefallen haben, sie warten jetzt bereits fast fünf Minuten!
لابد أنك أعجبتهم. لقد انتظروك خمس دقائق تقريباً.

Wir haben etwa zehn Minuten, um reinzukommen, ansonsten werdet ihr eine lange Weile im Dschungel campen müssen, denn neue Rekruten kommen erst in sechs Monaten.
أمامنا 10 دقائق تقريباً للالتحاق وإلاّ فستخيّمون في الغابة لوقت طويل لن تقدم دفعة موظفين جدد قبل 6 أشهر

Auf dem Weg ins Amtsgericht, ungefähr fünf Minuten entfernt.
في الطريق الى المحكمه عاى بعد خمس دقائق تقريباً

Ich bin aufgekreuzt,... habe die Hand meiner Schwester im Krankenhaus gehalten... für etwa 10 Minuten... ich habe meiner Mom ein paar Pillen eingeworfen... ich habe meinen Bruder in einem Irrenhaus abgegeben... und bin dort so schnell ich konnte abgehauen.
بل ذهبت إليهم وأمسكت بيد أختي في المستشفى لعشر دقائق تقريباً

Okay, ich bin vielleicht für etwa fünf Minuten eingeschlafen.
حسنا ، اصغ إلي ، ربما . غفوت قليلاً . لمدة خمس دقائق تقريباً

Aber vor zehn Minuten hab ich dort jemanden in der Tür stehen sehen.
ولكني رأيت المُستأجر قبل دقائق تقريباً يقف على مدخل الباب.

Meine Mom holt mich in fünf Minuten ab.
ستأتي أمّي لاصطحابي خلال خمس دقائق تقريباً.

Ruf mich vielleicht mal an, wenn du damit loslegst, in ungefähr zehn Minuten.
ربّما تقوم بالإتصال بي بعد أن تحصل على ذلك بعد عشر دقائق تقريباً.

Schwing dich ins Auto, dann bist du in 10 Minuten oder so hier.
إقفز إلى سيارتك. ستصل في 10 دقائق تقريباً.

Die Amerikaner erreichen in etwa fünf Minuten das andere Haus.
من المُفترض أن يصل الأمريكيون إلى المنزل الآخر خلال خمس دقائق تقريباً.

Vor zehn Minuten suchten zwei Kerle nach dir.
هناك شابان سألا عنك من 10 دقائق تقريباً

Es hat neun Minuten gedauert,... ..und es hat schwere Gehirnschäden verursacht.
تسع دقائق تقريباً لاستعادة ضربات قلبها... مما أدى إلى ضرر كبير وغير قابل للعلاج بدماغها

Er besucht alle zehn Minuten meinen Nachbarn von gegenüber.
إنه يزور جاري كل عشر دقائق تقريباً.

Ich erinnere mich genau, als ich den Film in meiner Jugend sah, war ich zutiefst beeindruckt nicht nur von der Länge der Szene, sie dauert nämlich fast zehn Minuten, Details des Putzens und so weiter, sondern auch von der Sorgfalt, der Akribie, mit der das getan wird,
أتذكر جيداً في سنوات مراهقتي عندما شاهدت الفيلم كم كنت متأثراً ليس فقط من طول المشهد الذي استمر عشر دقائق تقريباً مجسداً تفاصيل عملية التنظيف

Du hast doch gerade erst vor fünf Minuten gegrillten Käse gegessen.
-بالطبع . لقد رأيتكَ تأكل جبنة مشوية قبل 5 دقائق تقريباً!

Voraussichtliche Ankunftszeit in 10 Minuten.
وقت الوصول بعد 10 دقائق تقريباً

Das ist in Ordnung. Es sind nur etwa zehn Minuten.
لا بأس، مجرد 10 دقائق تقريباً.