"دمرت" - Translation from Arabic to German

• zerstörte
• ruiniert
• vernichtet
• zerstörten
• zerstört hat
• hast
• wurde zerstört
• zerstört haben
• zerstört worden
• wurden zerstört
• zerstören
• ruinieren
• kaputt
• kaputtgemacht

Der Dart schickte eine Botschaft in den Weltraum und zerstörte sich selbst.
قامت المركبة السهمية ببث إرسال للفضاء الخارجي ثم دمرت نفسها ذاتيًا

Und zugleich, auf jeden Fall in Ruanda, zerstörte das den örtlichen Einzelhandel.
وفي نفس الوقت، بالتحديد في رواندا، فانها دمرت قطاع تجارة التجزئة المحلي.

Es heißt, Sie seien für Ihr Amt nicht qualifiziert und hätten Mr. Shaws Ruf ruiniert.
الناس يدعون أنك غير مؤهل لشغل المكتب وينتظرون استقالتك أنت دمرت سمعة كلاي شو

Eure Unsterblichen haben die griechische Nachhut bis auf den letzten Mann vernichtet.
-مولاى -لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل

Und wir waren tatsächlich so erfolgreich damit, bestimmte Arten von Zeugs zu produzieren, dass wir einen Großteil Europas zerstörten und es anschließen wieder aufbauen mussten.
وكما اننا حتماً أفلحنا جداً في صناعة مواد دمرت معظم قارة أوروبا .. ومن ثم إعادة بناءها مرة أخرى

Das ist die Hochzeit meines Babys, und wenn du, das Flittchen das meine Ehe zerstört hat, denkt, du hättest Mitspracherecht, bist du verrückt.
هذا زَفافٌ طفلتي وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة

Du hast alles zerstört! Wie sollen wir jetzt eine Familie werden?
لقد دمرت كل شيء كيف لنا أن نكون عائلة الآن؟

Eine Schlange hat Snyder gefressen. Die Schule wurde zerstört...
سنايدر تم أكلة بواسطة ثعبان والمدرسة الثانوية دمرت

Was offiziell nicht passierte war eine Bombe, die 14:30 explodierte und inoffiziell Jimmy Wah's Café zerstörte.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

Ihre verdammte Kommando-Elite zerlegte den Laden meines Vaters zerstörte die Gorgoniten und hauten ab!
فرقة النخبة اللعينة دمرت متجر أبي. ودمروا كائنات جورجان ثم هربوا أفهمت؟

Wenn dieses Schiff ein Asgard-Schiff zerstörte, sind seine Schilde besser als...
إذا كانت هذه السفينة دمرت سفينة أسغارد إذا الدروع أقوى من أي

Sie haben mein Leben ruiniert, aber Sie haben mir eine unglaubliche Zukunft gegeben.
لقد دمرت حياتي، لكنك أعطيتني مستقبل مذهل.

Feinster flämischer Samt! Der Umhang ist ruiniert!
المخملية الفلمنكية افضل لقد دمرت العباءة

- Er hat sein Leben ruiniert. - Das ist ja furchtbar.
لقد دمرت حياته لهذا فهي يجب أن تكون لعنة

Höchste Geheimhaltungsstufe, alle Daten sind seither vernichtet worden,... ..und die, die davon gewusst haben,... ..werden leugnen, davon gewusst zu haben.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

Alle Phantome außerhalb des Meteors wurden vernichtet.
الآن، لاحظوا أن الأطياف خارج النيزك قد دمرت فعلاً

CLARK: Sie zerstörten das Leben eines Sohnes. Nicht noch mal.
،لقد دمرت حياة ابن واحد لن تحظى بفرصة ثانية

Zuerst hatten wir die 1960er und 70ern mit ihrer kulturellen und sozialen Revolution, die die Fiktion eines gemeinsamen Ziels zerstört hat,
لأنه لدينا أولا ثورات الستينات و السبعينات الثقافية والاجتماعية التى دمرت فكرة الهدف الجماعي بطريقة معينة.

Du hast schlicht das Bild zerstört, das ich stets von mir hatte.
لقد دمرت ببساطة, الصورة التي كنت املكها عن نفسي

- Für mehr menschliche Replikatoren. - Ihr Schiff wurde zerstört.
يبدوا أنهم يستخدموه لصنع الربليكتورزالبشريه ظنتت أن السفينة دمرت

Selbst wenn unser Wissen sicher aufbewahrt wird, muss es doch den schleichenden Kräften widerstehen, die die Bibliothek zerstört haben: Angst vor Wissen und der arrogante Glaube, die Vergangenheit sei obsolet.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

Aber davon abgesehen war es faktisch ein gesetzloser Ort, denn fast alle öffentlichen und privaten gesellschaftlichen Institutionen waren zerstört worden.
لكن عدا ذلك، كان المكان في الواقع بلا قوانين، ومعظم الهيئات الاجتماعية الحكومية والخاصة، دمرت.

Die Transportwege wurden zerstört und ich kann nicht mehr nach Hause zurückkehren.
محاور مواصلاتنا كلها دمرت , بالتالى لا استطيع الرجوع الى الوطن

Um dies zu verstehen, muss man sehen, wie die militärischen Technologien im Lauf der Jahre erfolgreich den Weltfrieden schaffen oder zerstören können.
ونفهم لماذا، يجب علينا أن ننظر في كيفية العمل ، عبر العصور، والتكنولوجيات العسكرية حافظت أو دمرت السلام العالمي.

Ich will nicht noch mal sein Leben ruinieren.
قد سبق لي وأن دمرت حياته مرة ولا أريد أن أدمرها مرة أخرى

Ich habe versucht, allen zu helfen... aber stattdessen habe ich alles kaputt gemacht.
لقد حاولت مساعدة الجميع لكني بدلا من ذلك دمرت كل شيء

Ich habe jede vernünftige Beziehung, die ich je hatte, kaputtgemacht... einschließlich der mit meiner Tochter.
لقد دمرت كل علاقة محترمة حظيت بها من قبل بما في ذلك علاقتي بإبنتي