"دوار" - Translation from Arabic to German

• Vertigo
• Schwindel
• Schwindelgefühl
• schwindlig
• schwindelig
• Drehtür
• schlecht
• Kater
• Höhenangst
• Schwindelanfall
• Schwindelanfälle
• Reisekrankheitspflaster
• seekrank
• Drehkreuz
• Vertigo-Dealer

Die unfeine Vertigo Überdosis die er erlitt, verursachte Schäden im unteren Bereich seines Vorderhirns.
جرعة الـ "دوار" الزائدة التي تناولها سببت له بائنة ذيليّة في الحزاميّة الأماميّة

Ich bin der Staatsanwalt, der live im Fernsehen Vertigo genommen hat.
أنا مدعٍ عام تناول مخدّر "دوار" في بثّ تلفازيّ مباشرّ.

Es heißt "Vertigo". Es soll dir ein Gefühl des Schwebens bereiten.
تسمى "دوار"، من المفترض أن تجعلك تشعرين بإنتعاش.

Bevor du einschläfst hast du da Schwindel oder Herzklopfen?
الآن قبل أن تنام .. هل تشعر بأي دوار أو خفقان سريع في القلب؟

Also Schwindelgefühl, Fieber und Thrombose. Wir haben bereits Krebs und Infektion ausgeschlossen.
لدينا إذن دوار وحمّى وتخثّر لقد استبعدنا بالفعل السرطان والعدوى

Mir ist schwindlig und ich habe Kopfweh. Ich glaube, wir sollten was essen.
لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام

Mir war nur schwindelig. Das lag bestimmt am Essen.
لقد أصابتني نوبة دوار,من الممكن أنها حدثت بسبب الطعام

Gemeinsame Einsatzgruppe. Vertigo lässt alle zusammen arbeiten.
انضممتُ إليهم، كلّ الأيادي منصّبة على قضيّة "دوار".

Wie du gesagt hast, wir haben das Vertigo analysiert. Es ist in flüssiger Form, was heißt, dass es Wasser beinhaltet.
كما قلتَ، نحلل "دوار"، إنّه سائل، مما يعني احتواءه مياه.

Ich sah niemanden, der eine so hohe Dosis Vertigo in sich hat und noch lebt.
لم أرَ أحدًا يتعاطى جرعة زائدة بهذا القدر من "دوار" ويظلّ حيًّا.

Ich meine, ich wusste nicht sicher, dass es Vertigo ist, aber ich wusste definitiv, dass es etwas ist, dass einen Hangover heilen kann.
أعني، لم أكن متأكدة أنّه كان "دوار" بالتأكيد، لكنّي علمت بالتأكيد أنّه لم يكن شيء يمكنه علاج الثمالة.

Während der letzten Tage, wurde die Stadt mit einer neuen Form von Vertigo überschwemmt.
وخلال الأيام القليل المنصرمة، غُمرت المدينة بنوع جديد من "دوار"

Eventuell ist Vertigo in seinem neuen Club zu puschen ein Weg, seinen alten Lebensstil beizubehalten.
ربّما يضخّ "دوار" في ملهاه للحفاظ على أسلوب حياته القديم

Hier steht, sie verspürten Schwindel, Übelkeit, Magenkrämpfe.
مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية

Kopfschmerzen, Schwindel, geistige Verwirrung.
،صداع ، دوار عمليات عقلية مشوشة

Temperaturschwankungen. Schwindelgefühl. Verminderte Geschicklichkeit und motorische Fähigkeiten.
ارتفاع في درجه الحراره, دوار

Bei Laufübungen wird mir öfter schwindlig oder übel.
لقد سقطت عدة مرات من قبل لأسباب عديدة منها الاضطراب و دوار البحر

Ist dir auch schwindelig oder siehst du doppelt?
هل اعتراك دوار أو ازدواج رؤية؟

Zweimal. Ich muss hier 'ne Drehtür einbauen lassen, dank Ihnen.
سأقوم بوضع باب دوار فى غرفة المجموعة بفضلك

Gut bis ich nicht seekrank und mir schlecht wurde.
كان ممتازا ، الى ان اصابني دوار البحر وتقيأت

Und dieser dröhnende Kopf fühlt sich an, als hätte man einen permanenten Kater.
مع تلك الدقات في الرأس وكأنك تعاني من دوار مستمر.

Ich habe Höhenangst!
رجاءً لا! لديّ دوار!

Die ersten Befunde deuten darauf hin, dass Mister Winch einen Schwindelanfall hatte.
الإختبارات الطبية الأولية تشير إلى أن السيد "وينش" كان لديه دوار شديد

Während deiner Schwindelanfälle verfällst du in einen hypnotischen Zustand.
ففى كل مرة تصاب بحالة دوار تدخل فى حالة شبه خارقة للطبيعة

Sie kann für den Rest ihres Lebens keine Reisekrankheitspflaster mehr benutzen.
لا يمكنها أن تضع لاصق دوار المركبات طوال حياتها

200.000 von ihnen sitzen auf den Schiffen und sind wohl seekrank.
هناك على تلك السُفنِ. بالتأكيد أعياهم دوار البحر كالجحيم

Ja, Küken wie du, du solltest ein Drehkreuz an deiner Schlafzimmertür einbauen.
نعم رجل مثلك عليك بتركيب باب دوار في غرفتك

Habe heute drei Vertigo-Dealer hochgenommen, Diggle. Der Letzte wusste endlich einen Namen.
طاردت ثلاثة من مروّجي "دوار" الليّله يا (ديجل)، آخرهم كان يعرف إسمًا.