"دواعي سروري" - Translation from Arabic to German

• Gern
• Vergnügen
• gerne
• schön
• Danke
• Freude
• Freut mich
• froh
• Ich freue mich
• mir eine

Aber es ist mein Schiff und ich führe dich Gern höchstpersönlich herum.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Ich lasse sie mir Gern von einem sachkundigen Gentleman zeigen.
من دواعي سروري الذهاب مع دليل ذو معرفة فقط اسحضر شالي

Oder lass mich wenigstens der böse Cop sein, denn ich würde liebend Gern Amanda verhören.
أو أتركوني أقوم بالشرير سأتولى أمرها من دواعي سروري

Mit Vergnügen. Nun, sagt mir, was ich für Euch tun kann.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Ich würde Ihnen gerne einmal
سيكون من دواعي سروري تناول الغداء معك ياسيدي قريبا

Es war schön, dich gekannt zu haben. Alles Gute zum Geburtstag.
لقد كان من دواعي سروري معرفتكِ .. عيد ميلاد سعيد

Weisst Du, Skyler und Ich würden Dich und Gretchen liebend Gern mal zum Essen einladen.
من دواعي سروري انا وسكايلر ان تتناولوا غدائنا في اي وقت.

Wir würden ihn Gern kennenlernen.
حسنا, سيكون ذلك من دواعي سروري ان اقابله

Ich würde es euch Gern sagen, sobald ich mir die Füße vertreten darf.
من دواعي سروري إخبارك بمجرّد أن أمدّد ساقيّ

Wenn Sie sich überraschen lassen wollen, dann helfe ich Gern.
فسيكون من دواعي سروري أن أتفضّل عليك بها

Ich meine, ich hole sie dir Gern.
أقصد سيكون من دواعي سروري الذهاب لإحضارها لكِ.

- Gern. Du brauchst einen Drink. Bestellen wir dir einen Drink.
ـ من دواعي سروري ـ أنّك بحاجة لشراب، دعني أطلب لك شراباً

Es war wie immer ein Vergnügen, mit euch Geschäfte zu machen.
كما هو الحال دائما، كان من دواعي سروري التعامل معك.

Die Antwort ist "ja", und zum ersten Mal ist es mein großes Vergnügen, zwei Beispiele mit Ihnen zu teilen.
والجواب هو نعم ، ولأول مرة ، ومن دواعي سروري أن أشارككم مثالين.

ein Vergnügen, mit dir an diesem Tisch zu sitzen.
ومن الرائع الإنصات إليك، ومن دواعي سروري أن أجلس على طاولة واحدة معك.

Nun ja, wenn... wenn er bei seiner Meinung bleibt, würde ich mir die Geschichte gerne ansehen.
حسناً، إن... . إن لم تقنعه بها، فسيكون من دواعي سروري أن ألقي نظرة عليها

- Würde ich echt gerne, Bro. Nichts macht mich mehr an als 'ne braune Tussi in einer Burka.
من دواعي سروري الفتيات المتشحات بالبرقع تثيرني

Es ist sehr schön, Sie einmal in Ihrem natürlichen Biotop zu sehen.
على القول بأن من دواعي سروري أن أراك فى حالتك الطبيعيه

Dann machen Sie mir die Freude und nehmen Sie sie als Geschenk an. Hier. Oh, Danke.
إذاً من دواعي سروري أن أقدمها لك تفضّل شكراً سيد كانوايلر ، هل لا تزال هنا ؟

Vielen, lieben Dank nochmal. Es war eine große Freude, Sie kennenzulernen.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

- Freut mich, Sie kennen zu lernen. - Es Freut mich, Sie kennen zu lernen.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Tatsächlich wäre ich froh, wenn ich dich für ein paar Fototermine bekäme.
في الحقيقة, سيكون من دواعي سروري أن أعطيكما جلسة تصوير

Ich freue mich, Ihnen heute Abend den Architekten der Zukunft unseres uralten Ordens vorzustellen.
إنه لمن دواعي سروري هذه الليلة أن أقدم لكم مصمم مستقبلنا نظام مستقبلنا

Es ist mir eine große Ehre, auf der Bühne einen der größten brasilianischen Musiker aller Zeiten zu begrüßen.
إنه من دواعي سروري أن أرحب على المسرح واحداً من أعظم موسيقيي البرازيل على الإطلاق