"دوران" - Translation from Arabic to German

• Doran
• Duran
• drehen
• Durant
• Drehung
• Durans
• Rotation

Er sagte, Sie hätten eine Wanze beantragt für einen Kerl Namens Fred Doran.
قال لى انك تطلب مراقبة لوضع شخص يسمى فريد دوران.

Der alte Resident Manager hat ja kein Dampfbad mit Gavin Doran genommen.
المدير المقيم السابق لم يكن يأخذ حمام بخار مع "جافن دوران"

Ich hatte damals eine sehr große Liebesaffäre mit Duran Duran, wie Sie wohl an meinem Outfit sehen.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Nichts in der Akte belegt eine Verbindung zu Ralph Duran.
ماكوا اي شي بلفايلات ايكول انو اشتغل ويه رالف دوران

Das Ungleichgewicht sollte das Rad ewig weiter drehen.
وسيحافظ الاختلال على دوران العجلة إلى الأبد.

Sie befinden sich im Krieg, Mr. Durant. Daran besteht kein Zweifel.
(أنتَ تُحاربُ حربًا يا سيّد (دوران لا شك في ذلك

Setze deinen Fuß einfach so, Vorsicht bei der Drehung: Zu rasch gedreht und du liegst flach.
ضع أقدامك فقط، انتبه لإستدارتك: دوران سريع جدًا قد يطيح بك أرضًا.

Durans Gesicht und sein Name waren neu, doch sein Killerinstinkt war noch der alte.
لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

Ich würde mich nicht wohl fühlen, Geld von Ihnen anzunehmen, Mr. Doran.
أتعرف ، لن يبدو صحيحا أن أقبل مال منك سيد "دوران"

Colonel Mitchell, Vala Mal Doran ist hier.
عقيد ميتشيل. فالا مال دوران هنا.

Wenn Sie Vala Mal Doran meinen... sie sitzt, so leid es mir tut, das zu sagen, in einer Zelle in Area 51.
وإذا كنتِ تتحدثين عن "فالا مال دوران" آسف أن أخبركِ لكنها في الوقت الراهن مسجونة في المنطقة 51

Und vielleicht weiß Doran immer noch, wo er ist.
و ربما دوران مازال يعلم اين هو,

Es könnte so gewesen sein, dass Ralph Duran sich am Gesicht operieren ließ,
يعني من هاي الشغله ايبين انو رالف دوران سوه عمليه ابوجه

Wenn Sie uns den besorgen, können wir Duran drankriegen.
اذا اطيتنه امر التفتيش راح انجيبلك دوران بلماعون

Dann kam Garret aus dem Gefängnis und nach Miami, um hier seinen Freund Ralph Duran und seinen Anteil an der Beute zu finden.
كارت طلع من السجن واجه هنا لميامي حته ديشوف صديقة رالف دوران او شريكة بلسرقة

drehen, drehen und stopp.
واحد ، إثنان ، ثلاثة . دوران ، دوران ، توقفوا

Als 2013 die Erde aufhörte sich zu drehen...
في عام 2013 عندما وصل دوران الارض الى النصف

Ich sitze nur hier und schaue mir an, wie sich die Räder immer weiter drehen.
أَنا فَقَطْ أَجْلس لمشاهدة دوران العجله بشكل متواصل

Ich sorge für Ordnung am Auftrag von Mr. Durant.
(ثور جاندريسون) (رئيس أمن السَّيد (توماس دوران

Mr. Durant hat mir den Auftrag gegeben, ein wenig... Ordnung in dem Chaos zu schaffen das hier draußen herrscht.
السَّيد (دوران) عيّنّي لكي أدير حالة الفوضى بِالخارجِ

Aber Daniel Johnson war ein sehr wertvoller Mitarbeiter für Mr. Durant.
...(لكن (دانيال جونسون (كان رجلاً مهمًّا مِن رجال السَّيد (دوران

Drehung in arabesque, Schritt, und enden in croisé nach vorne.
نصف دوران وآرابيسك خطوات جانبية إنهاء الصليب، للأمام.

Wir brauchen nur ein paar Fingerabdrücke von Delmann, die wir mit Durans vergleichen.
كل الي انريده بصمات اصابع ديلمن حته انقارنه ويه دوران

In der Mitte ist ein Motor, und auch ein Getriebe. Und mit dem Getriebe übertragen wir die Rotation des Motors.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.