"ديارنا" - Translation from Arabic to German

• unser Zuhause
• zu Hause
• heim
• unserem Land
• unserem Zuhause
• unsere Heimat

Sie haben es uns genommen. Unser Land, unser Zuhause. - Es ist Zeit das wir es wieder aufzubauen.
إنهمأخذوهامنـّا، أرضنا و ديارنا ، إنـّه وقت إعادة البناء.

Aber wenn wir das Ding hätten, könnten wir effektiver Gegenwehr leisten und unser Zuhause zurückerobern.
لكن إن حصلنا عليه، فستكون بداية لطردنا إيّاهم واستعادة ديارنا.

Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei... die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten... wir werden es tun.
ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك

Ich mag die Mücken bei mir zu Hause.
البعوض الذى فى ديارنا أفضل بكثير

Uns gefällt es hier. Nun haben wir ein heim.
نحن ننتمي للمكان ، نحن نحب المكان واخيراً وجدنا ديارنا

Du bist mit deinem Schiff aus unserem Land hergekommen.
{\pos(190,230)}أبحرْتَ بالسفينة مِنْ ديارنا.

Sie haben uns von unserem Zuhause weg geholt, weg von unserm Beschützern.
لقد أخذتونا من ديارنا بعيداً عن حماتنا...

Wir müssen nach vorne sehen. Das hier ist unsere Heimat.
علينا المضيّ بحياتنا وهذه ديارنا الآن

Ich verbeugte mich vor dir, Bruder, um wieder gutzumachen, dass ich dich für das übergeordnete Wohl unseres Plans erdolchte, um unser Zuhause zurückzugewinnen.
انحنيت لك يا أخي لأعوّضك عن طعنك من أجل مصلحة خطتنا لاسترداد ديارنا.

Und dann gibt's mich, sitze nur in einem Diner am Stadtrand und suche nach einem Weg, unser Zuhause wiederzubekommen.
وها أنا ذي، جالسة في مطعم على حدود البلدة أبحث عن سبيل لاستعادة ديارنا.

Als wir unser Zuhause verließen, waren wir froh, endlich fort zu sein.
حقيقة، عندما كنا في ديارنا لم يسعنا الانتظار حتى نرحل

Michaelangelo, das ist unser Zuhause.
مايكل أنجلو إنها ديارنا

Wir treffen uns in Denison. Wir sollen also unser Zuhause verlassen?
إذاً علينا أن نترك ديارنا ؟

Wir sind weiter weg von zu Hause als wir dachten.
لقد ابتعدنا عن ديارنا بأكثر مما ظننا

Wir sind bald zu Hause hinter einer Mauer.
سنكون في ديارنا خلف سور قريباً.

Sie mich gefunden, hier, so weit weg von zu Hause.
وجدوني هنا بعيدًا جدًا عن ديارنا.

Wir sollten die Insel einfach den Amerikanern geben... und dann können wir heim gehen.
علينا تسليم الجزيرة إلى الأمريكان، وعندئذِ يمكننا العودة إلى ديارنا

Ich sagte wir besiegen die Amerikaner und dann können wir heim gehen.
قلت إن هزمنا الأمريكان، إستطعنا العودة إلى ديارنا

In unserem Land erwähnten Sie, dass Sie einst jemanden liebten...
-ذكرتَ أنّكَ مغرمٌ بفتاةٍ في ديارنا .

Mir tut leid, dass es hier, in unserem Zuhause, geschehen musste.
وإنني متأسف لأنّ ذلك حدث هنا في ديارنا.

Wir können endlich wieder in unsere Heimat zurück.
أخيراً سنعود الى ديارنا