"دينيا" - Translation from Arabic to German

• religiös
• Religion
• biblischer
• religiösen

- Welchen anderen? Ich verfolge eine Serie von religiös motivierten Morden.
أنا أتعقّب a سلسلة دولية، جرائم قتل مدفوعة دينيا.

- Seine Zuhörer sind streng religiös.
هارفى",إن جمهوره من الملتزمين دينيا" سوف تُقتل

Ich verstehe das nicht. Das-- das scheint nicht sehr religiös zu sein.
لا أفهم، هذا لا يبدوا أمرا دينيا.

Rodney, welche gottesfürchtigen Leute nehmen ihre Religion nicht ernst?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

Sie suchen einen Terroristen oder einen religiösen Fanatiker.
هذا هو الأمر اذا يجب ان يكون مجموعة ارهابية او متطرفين دينيا

- Sie will, dass ich irgendwie religiös bekehrt werde.
تريدني أن نوعا ان اتحول دينيا .

Versucht Mr. Canning wirklich zu bestimmen was religiös motivierte Ansichten sind und was nicht?
هل السيد (كانينغ) يحاول حقا معرفة ما الكلام المبني دينيا و الغير المبني دينيا ؟

Und eine Brücke bauen. Zwischen Wissenschaft und Religion.
ما كان عمله دينيا , بل كان تدنيسا.

Der Punkt ist der, dass Mr. Clove unsere Mandantin als schwulen feindlich diffamiert hat, obwohl er genau wusste, dass ihre Aussagen auf ihrer Religion beruht haben.
ما أريد قوله أن السيد (كلوف) شهّر بموكلتنا على أنها ضد الشذوذ لكنه في الحقيقة يعلم أن كلامها مبني دينيا

Die Medien hatten noch keine Selbstmordattentäter aus uns gemacht, keine bärtigen, religiösen Fanatiker Vielmehr das genaue Gegenteil:
وسائل الإعلام لم تقدم أي انتحاريين منا، لا الملتحي المتعصبين دينيا بل على العكس: