"ذراعيها" - Translation from Arabic to German

• ihre Arme
• ihren Armen
• die Arme
• den Armen
• beiden Armen
• hielt
• ihrem Arm

Die hintere legt ihre Arme um sie und tröstet sie.
والثانية في الخلف تلف ذراعيها حولها وتواسيها.

Zur selben Zeit öffnet sie ihre Arme, um ihr Gleichgewicht zu halten.
بنفس الوقت، تمدد ذراعيها برشاقة لمساعدتها في الحفاظ على توازنها

Sie war bei dem Kleinen und wiegte ihn in ihren Armen.
كانت في غرفة الطفل، تهدهد له بين ذراعيها

Sie brachte diesen Jungen in ihren Armen zur Welt.
لقد ولدت طفلُ.. الفتىّ الذي على ذراعيها.

Sie bewegt die Arme nicht. Sie trägt irgendwas.
ذراعيها لا يتأرجحان، يبدو أنها تحمل شيئاً ما.

Sie erzählte, dass ihr Partner sie festband, mit den Armen überm Kopf, etwa so; er positioniert sie so, dass sie gespreizt dasteht, einen Stab gegen Ihre Klitoris gepresst, etwa so.
أخبرتني بأن شريكها قيّد ذراعيها فوق رأسها كهذا، كانت واقفةً ثم عدّل من وضعها حتى تعتلي قضيبًا يضغطُ على بظرها هكذا.

Elena hatte Schnitte in ihrem Mund und blaue Flecken an beiden Armen.
ايلينا لديها شقوق في لثتها وكدمات في ذراعيها

Das ist gewalttätiges und gestörtes Verhalten mir gegenüber... nur weil ich gesagt habe, sie soll ihre Arme schwingen.
وإنما هو سلوك نفساني عدواني تجاهي والسبب أني أخبرتها أن تؤرجح ذراعيها.

Nur bewegt Raquel Welch beim Tanzen ihre Arme nicht.
ولكن راكيل ويلتش لا تحرك ذراعيها عندما تقوم بالرقص النقري.

Sie hat gestanden, als du einen Topf mit siedendem Öl über ihre Arme gegossen hast.
لقد اعترفت عندما صببت على ذراعيها الزيت المغليّ

Dann zieht sie ihren Kopf ein und ihre Arme und Beine.
تضع رأسها داخل القوقعة و ذراعيها و ساقيها

Ein schwerer Schlagstock-Bruch an der linken Elle, was nahelegt, dass das Opfer ihre Arme in einer Abwehrhaltung erhoben hatte.
الكسر الحاد بعظم الزند الأيسر يشير إلى أن الضحية رفعت ذراعيها في موقف دفاعي

Mir wurde gesagt, dass jene, die sie illegal folterten... sie so lange auf der Streckbank hatten... dass die Sehnen ihre Arme und Beine ganz gerissen waren.
لقد أبلغوني ان اولئك الذين عذبوها بشكل غير قانوني, قد قاموا بشدها على الرف حتى خلعت السلاسل ذراعيها و ساقيها

Keine Anzeichen auf ihren Armen oder Handgelenken, dass sie gefesselt wurde.
لـاـ توجد أيّ آثـار علي ذراعيها أو معصميها.

Manchmal, wenn sich Sheila in die Milch legte, wurde die Farbe an ihren Armen weggespült und es sah ein bisschen unbeholfen aus, aber unsere Lösung war: "Ok, versteck deine Arme".
في بعض الأحيان، عندما كانت شايلا تستلقي في الحليب، كان يغسل الطلاء ذراعيها، وقد يبدو لكم ذلك أخرق قليلا، لكن الحل الذي إقترحناه ، كان إخفاء ذراعيها .

An ihren Armen konnte man bereits blaue Flecken sehen.
كان هناك كدمات واضحة على ذراعيها

Man sagt, ihr Gatte, der Graf, starb in ihren Armen beim Versuch, ihr ungeheures sexuelles Verlangen zu befriedigen.
يقولون أن زوجها -الكونت- مات بين ذراعيها محاولاً أن يُرضي رغبتها الجسديّة الضخمة.

Stiefel auf dem Boden. Eine gefaltete Flagge in ihren Armen.
.أحذية على الأرض وعلمٌ مطوي بين ذراعيها

Sie bewegt die Arme nicht. Sie trägt irgendwas.
ذراعيها لا يتأرجحان يبدو أنها تحمل شيئاً ما.

Lasse ist ihr hinterhergelaufen und hat sie unter den Armen gehalten.
و (لاس) قام بملاحقتها وقامت بإحكام ذراعيها على الدراجة، وفعلتها

Die Tatsache, dass ich die Flecke an beiden Armen fand, deutet auf Körperverletzung.
في الواقع أنا وجدت علامات على ذراعيها ما يتفق مع الاعتداء حسنا، شكرا (كام)

Als die Carabinieri sie umbrachten, hielt Antonio Canepa sie umklammert!
رأيت لها صورة وهي تلف ذراعيها حول قائد الحزب

Siehst du die blauen Flecken an ihrem Arm und das linke Auge?
انظري الى الكدمات على ذراعيها وعينها اليسرى