"ذكرتُ" - Translation from Arabic to German

• ich erwähnt
• Erwähnte ich

Hatte ich erwähnt, dass diese Diagnose einen Sinn ergeben muss?
هل ذكرتُ بأنّ هذا التشخيص يجب أن يكون منطقياً؟

Habe ich erwähnt, dass er die jugendlichen Töchter seiner ersten Frau ohne einen Penny zurück ließ?
هل ذكرتُ أنّه ترك بنات زوجته الأولى معدماتٍ؟

Hatte ich erwähnt, dass die 27-jährige wirklich heiß ist?
هل ذكرتُ أنّ المرأة ذات الـ27 عاماً مثيرة حقاً؟

Habe ich erwähnt, dass ich ein sehr süßes Baby habe, das in ernster Gefahr schwebt?
.. هل ذكرتُ أن لدي طفل رضيع في خطر محدق ؟

- Erwähnte ich die Nashörner?
ولكن بعد ذلك أصبحنا على القمر وهل ذكرتُ وحيدي القرن؟ إمسكوه

Erwähnte ich, dass ich New Yorks jüngster Wolkenkratzer-Architekt bin?
هل ذكرتُ لكِ أنني أصغر مهندس " معماري في تاريخ " نيويورك تُبنى له ناطحة سحاب ؟

Habe ich erwähnt, dass ich ein Flugzeug habe und ich dich überall hinfliegen kann?
هل ذكرتُ أنّي أملكُ طائرةً؟ وأنّهُ بإمكاني اصطحابكِ حيثما أردتِ.

Habe ich erwähnt, dass Sie die Inspektion bestanden haben?
هل ذكرتُ أنّكِ تخطيتِ المعاينة؟

Habe ich erwähnt, dass ich klaustrophobisch bin?
هل ذكرتُ أنّني أرهب الأماكن الضيقة؟

Hatte ich erwähnt, dass ich dich vermisst hab? Fürchterlich?
هل ذكرتُ أنّي اشتقت إليكِ كثيرًا؟

Hatte ich erwähnt, wie gut ich mit Rache bin?
هل ذكرتُ كم أنا بارع في الانتقام؟

Habe ich erwähnt, dass es uns egal ist?
هل ذكرتُ أنّنا لا نكترث؟

Hab ich erwähnt, dass ich verheiratet bin? Wirklich?
ـ هل حصل و ذكرتُ إننيّ متزوج؟

Hatte ich erwähnt, dass ich deine Freundin hierher gelockt habe?
-هل ذكرتُ أنّي أغويت خليلتك إليّ؟

Habe ich erwähnt, das ich meine Zukunft mit Elena aufrechterhalten will, indem ich niemanden mehr töte?
هل ذكرتُ أنّي أحاول صون مستقبلي مع (إيلينا) بعدم قتل أي أحد؟