"ذكرياتي" - Translation from Arabic to German

• meine Erinnerungen
• meinen Erinnerungen
• Erinnerungen an
• meiner Erinnerungen
• mein Gedächtnis
• Erinnerungen nicht
• erinnern
• Erinnerung an
• Meine Memoiren
• Meine Erinnerung
• meiner Erinnerung
• meinem Gedächtnis

Kurz bevor alle meine Erinnerungen vom Nebel verschlungen werden.
مباشرةً قبل الضباب في دماغِي كَنسَت كُلّ ذكرياتي جانباً كليَّاً.

Ich bitte euch meine Erinnerungen zu lesen und mit ihnen zu machen, was immer ihr für richtig haltet."
أطلبُ مِنكُم قرأة ذكرياتي و أن تفعلوا بها ما تظنونَ أنهُ مُلائِم

Nun, es ist nur zu blöd, weil es meine Erinnerungen sind und ich will sie zurück.
حسناً, انه من المؤسف انها ذكرياتي وانا اريدهن

Und ich habe wahrscheinlich von meinen Erinnerungen an diese dreiwöchige Reise, ich würde sagen ungefähr 25 Minuten lang in den letzten vier Jahren gezehrt.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Einer meiner frühesten Erinnerungen an meine Schwester ist,... als sie den 12 Seitigen Zauberwürfel fertig hatte, noch bevor ich meinen aus der Schachtel hatte.
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه

Einige meiner Erinnerungen wurden in dieses Gerät runtergeladen.
نقلت بعض ذكرياتي من العام الفائت إلى هذا الجهاز

Vor nicht allzu langer Zeit wurde mein Gedächtnis gelöscht.
أتعلمين، منذ مدة ليست بعيدة، قد محيت ذكرياتي.

Alles was ich tun kann, ist meine Erinnerungen mit modernen Erkenntnissen zu verbinden.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Sag dem Kanzler, ich hätte meine Erinnerungen wiedergefunden.
أخبر الوزير الأول أني استعدت ذكرياتي المفقودة من الماض

Diese Menschenfabrik hat nicht nur meinen Mann genommen. Sie hat meine Erinnerungen genommen.
مصنع ذلك الرجل لم يأخذ زوجي فقط بل أخذ ذكرياتي

Gut, meine Erinnerungen mögen fehlerhaft sein, aber ich werde nicht lügen.
أوه... ذكرياتي قد تكون خاطئة أحياناً, ولكن أنا لن أكذب.

Aber du hast nicht nur meine Erinnerungen angezapft, sondern auch die meines Bruders.
لم تلجي ذكرياتي فحسب بل ذكريات شقيقي أيضاً

Gewinnt er, gewähre ich ihm Zugriff auf alle meine Erinnerungen, zusammen mit dem Wissen über Zeitreisen.
ان فاز, سأتخلى عن عقلي ليتمكن من الولوج لكامل ذكرياتي بالإضافة الى كل معارف السفر عبر الزمن

Aber vielleicht war das nötig, denn meine Erinnerungen an dich kommen zurück.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

Jetzt bin ich alleine mit meinen Erinnerungen und meinem ärztlich verschriebenem Marihuana.
و الآن، أنا وحيد مع ذكرياتي و مع الماريجوانا الطبيّة الخاصة بي

Ich habe den nötigsten Zugang zu meinen Erinnerungen, den ich brauche.
إن بإمكاني سبر ذكرياتي المؤلمة كيفما أشاء.

Andrea, dachte ich eher daran, dass ich, du weißt schon, vielleicht ein paar meiner Erinnerungen zurückbekomme, du weißt schon, über mich.
اندريا, كنت افكر حول تعرفين من الممكن ان استرجع بعض ذكرياتي تعرفين, حولي

Aber wenn Sie mein Gedächtnis löschen, wie kann ich dann aus meinen Fehlern lernen?
لكن إن محوت ذكرياتي فكيف سأتعلّم من أخطائي؟

Ich meine, bis vor einer Stunde wollte ich meine Erinnerungen nicht einmal wiederhaben.
أعني أنّي قبل ساعة لم أرِد استعادة ذكرياتي.

Soweit ich mich erinnern kann, verbinden Gerüche und das Licht mei- ne ersten Erinnerungen miteinander.
ترجع إلى أتذكر، كان الروائح والنور أن توطد ذكرياتي الأولى.

Die Angst vor dem Tode quält mich nicht so sehr wie die Erinnerung... an des Königs Güte... wenn ich nämlich daran denke, wie gnädig... und liebevoll mein Prinz war, dann kann ich nicht umhin... als bekümmert zu sein.
الخوف من الموت لا يحزنني بقدر ذكرياتي عن خير الملك لأنني عندما أتذكر مدى كرم ومحبة الأمير

Meine Memoiren erscheinen nun im "Sunday Times Magazine".
لذا أنا أكتب ذكرياتي لمجلة ‪"‬صنداي تايمز" في أوروبا

- Von Constance Clootie. - Sie löschte Meine Erinnerung.
على يد كونستانس كلوتي ولكنها مسحت ذكرياتي

In meiner Erinnerung war Mama jemand, die sehr laut war.
ذكرياتي بخصوص أمي... بأنها كانت شخص صاخب جداً

Mir gehörst Du, Gewirr der Straßen, bedeckt von Moos, jedes alte, brüchige Dach, in meinem Gedächtnis voller Betroffenheit,
أنت ما تركته لي, والشوارع القديمة تكسوها الطحالب. ومباني في أعلاها الزخرفة القديمة. في ذكرياتي.