"ذلك أنتِ" - Translation from Arabic to German

• Du
• bist

Unsere eigenen Kinder haben sich nicht so viel um uns gekümmert wie Du.
لدينا أبنائنا ومع ذلك , أنتِ أكثر من خدمنا

Du findest das also auch?
إنّها تتصرّف بغرابة مؤخراً تعتقدين ذلك أنتِ أيضاً؟

Dagegen kannst Du nichts machen. Du bist eine unverschämte Lügnerin.
لايوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك أنتِ كاذبة وسافلة

Ware, das kannst Du nicht. Du bist unser Therapeut.
انتظري , لايمكن أن تفعلي ذلك أنتِ معالجتنا

Ich habe ein Problem damit, und jetzt sitzt Du hier allein in meiner Küche mit meinem Mann.
من الواضح أنه مهم بالنسبة لي ورغم ذلك , أنتِ هنا لوحدكِ في مطبخي مع زوجي

Das ist leicht für dich zu sagen, Du warst nicht da als er Piraten auf uns hetzte.
من السهل عليكِ قول ذلك, أنتِ لم تكوني معنا عندما هاجمنا بواسطة القراصنة

Doch wie sehr Du mich auch verabscheust und in welcher Weise ich dich auch enttäuscht habe, ich bin immer noch und für alle Zukunft deine Mutter.
ومع ذلك أنتِ مستاءة منّي على أية حال لقد فشلتُ، ما زلتُ ودائماً أمّكِ

Ich wusste es! Du weißt, dass ich es wachsen lassen will.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

Ich meine, vorbei ist vorbei und ich werde es niemandem sagen. Du etwa?
أعني ، الماضي قدّ ولّىَ ، و لنّ أخبر أحداً ، أستفعلي ذلك أنتِ أيضاً؟

Trotzdem hast Du vor etwas Angst. Wovor hast Du Angst?
بالرغم من ذلك أنتِ قلقة من شيء، ممّا أنتِ خائفة؟

Du im weißen Kleid, und ich wie ein Narr daneben.
كلا، إنني أعني ذلك أنتِ ترتدين الفستان الأبيض وأنا أبدو كالأحمق

Okay, also was, Du, Du...
حسنًا ، ماذا يعنـي ذلك أنتِ طبخت القليل من الوجبات

Zum Beispiel schreibst Du sehr gut.
أعلم ، لم أعني ذلك أنتِ تكتبين جيداً على سبيل المثال

Du machst mir hier Stress. Dabei hast Du was mit deinem Lehrer angefangen.
لا أصدق بأنكِ لستِ معى فى ذلك أنتِ واعدتى معلمكِ

Ihr seid alle im selben Haus aufgewachsen, mit denselben Eltern, dennoch bis Du die Einzige, die diesen gewaltigen Druck spürt, eine derart hohe Ebene zu erreichen.
أعني , انتم نشأتم في المنزل نفسه و نفس الأبوين مع ذلك أنتِ الوحيدة التي تشعر بضغط هائل لإنجاز مستوى عالي

Das brauche ich auch nicht. Du bist seine Mutter.
لستُ مضطراً لفعل ذلك أنتِ والدته

Wir werden das nicht zulassen. Du bist hier in Sicherheit.
لن نسمح بحدوث ذلك أنتِ بآمان هنا

Eigentlich sollte ich nicht, aber Du bist eine tolle Köchin.
ولكن لا ينبغي عليّ ذلك أنتِ طاهية مذهلة