"ذلك الرقم" - Translation from Arabic to German

• die Nummer
• diese Zahl
• dieser Nummer

Ich muss mit ihr reden. Also gib mir bitte die Nummer.
يجب أن أتحدث معها الآن أعطيني ذلك الرقم من فضلك

Ich weiß nicht genau, was dann passiert ist. Die nächsten zwei Menschen, denen die Nummer zugeteilt wurde, sind auf merkwürdige Weise umgekommen.
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة

Ich vertraue dir, aber du mußt dich trotzdem wieder an die Nummer erinnern.
أثق بك فعلاً ولكن لا يزال عليك تذكّر ذلك الرقم

Als Vater eines achtjährigen Mädchens kommt mir diese Zahl ziemlich niedrig vor.
وكأب لفتاة عمرها تسع سنوات، ذلك الرقم يبدو قليلا بشكل مروع.

Und selbst diese Zahl ist winzig verglichen zu einer anderen Zahl: Unendlichkeit.
وحتّى ذلك الرقم هو صغير جدا مقارنة بآخر: اللانهاية.

Ich betrachte diese Zahl nun aus verschiedenen Blickwinkeln.
ما أفعله الآن هو أني أستعرض لكم ذلك الرقم من وجهات مختلفة.

Sein Schrittmacher kann mit dieser Nummer ferngesteuert werden.
منظّم ضرباتِ قلبهِ يمكن الولوجُ لهُ بواسطة ذلك الرقم.

die Nummer führt zu wem auch immer, der versucht hat mich zu töten, also ja, das Chadwick.
ذلك الرقم يقود للذي كان يحاول قتلي, إذن نعم, التشادويك

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir die Nummer zurückverfolgen, Emma?
هل تمانععين اذا تعقبنا ذلك الرقم , ايما؟

Du wärst verrückt die Nummer anzurufen.
يارجل، أنت ستكون مجنون . للإتّصال على ذلك الرقم

Auch wenn Sie sich an die Nummer erinnern würden, würden Sie sie nicht erreichen.
حتى لو تذكرت ذلك الرقم فلن يفيدكَ ذلك بشيء

die Nummer ist drei verschiedenen Leuten und Adressen zugewiesen.
ذلك الرقم مُسجل بأسماء ثلاثة أشخاص وثلاثة عناوين.

die Nummer führte in eine leere Wohnung, und der Vermieter sagte, dass sie von einem Mädchen gemietet wurde.
لقد تعقب ذلك الرقم إلى شقة فارغة و صاحب الشقة قال بأنها أجرت لفتاة

weil ich weiß, dass es eine politische Frage ist, doch Fakt ist, diese Zahl da oben steigt nicht besonders häufig.
لكنى أعلم أن هذه مسألة سياسية الحقيقة هي .. أن ذلك الرقم لايزداد كثيراً

Das ist schwierig. Wir arbeiten noch daran, ähm, diese Zahl zu ermitteln.
صعبٌ جداً، مازلنا نعمل على تأكيد ذلك الرقم

Wir runden diese Zahl alle auf, weil Patienten uns sagen, was wir hören wollen.
جميعنا نقوم بزيادة ذلك الرقم لأن المرضى يميلون لإخبارنا مانريد سماعه.

diese Zahl ist heute auf 17 000 gesunken.
ذلك الرقم انخفض اليوم ل 17,000.

Vor einem Jahr lag diese Zahl noch bei 8 %, obwohl heutzutage die Hälfte der Kinder in Amerika aus Minderheiten stammen.
وفقط في السنة التي سبقتها كان ذلك الرقم تقريباً 8%، على الرغم من أن نصف أطفال أمريكا اليوم يأتون من خلفيات أقلية.

Und in den nächsten Jahren sollte diese Zahl auf zehn Prozent ansteigen, aber das ist immer noch nicht genug.
"وخلال الأعوام العشرة المقبلة %يجب أن يزيد ذلك الرقم إلى 10"

Da sind viele Anrufe von dieser Nummer.
هنالك اتصالات عديدة من ذلك الرقم

Rufen Sie mich unter dieser Nummer zurück, okay?
فلتتصل بي على ذلك الرقم ، حسناً ؟