"ذلك بدون" - Translation from Arabic to German

• es ohne
• das ohne
• nicht ohne

Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten.
اذا فعلت ذلك بدون موافقة هما على وشك الخلاف

Die Sache ist, wie mache ich es, ohne die Leute vor den Kopf zu stoßen?
الأمر هو كيف أفعل ذلك بدون جرح مشاعر الآخرين بأخذ أماكنهم؟

Ja, und ich hätte es ohne deine Unterstützung nicht geschafft.
اجل ولم يكن باستطاعتي فعل ذلك بدون مساعدتك

Du bekommst das ohne Hufschmied oder Tierarzt nicht hin. Am besten beides.
لا أستطيع تثبيت ذلك بدون حداد أو طبيب بيطرى أو ربما كلاهما

- Wie sollen wir das ohne einen DCS erledigen?
كيف يمكننا عمل ذلك بدون مدير لدائرة الخدمة المدنية؟

Unbeschreibliche Gefühle, Heiligkeit, Friede, Einheit, Freude, all das, ohne die Gehirnchemie zu verändern.
اللاوصفي ، القدسية و السلام و الوحدة السعادة و كل ذلك بدون التأثير على كيمياء المخ

Ich musste es. Ok? Wir schaffen das nicht ohne ihre Hilfe.
كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم

Und wir machen es ohne ein Vertriebs- und Marketingteam.
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.

Und wenn Sie versuchen es so darstellen, als hätte ich es ohne ihr Wissen getan, dann wird keine Jury das jemals glauben, weil es nicht wahr ist.
وإذا حاولتم أن تجعلوا الأمر يبدو وكأنّني قد فعلت ذلك بدون علمها،ليس هنالك هيئة محلفين قد.. تصدق ذلك، لأنّها ليست الحقيقة

Schaffst du es ohne Schuhe?
كيف ستفعل ذلك بدون أحذيتك ؟

- Er hat es ohne unser Wissen getan. - Ohne Ihr Wissen.
فعل ذلك بدون علمِنا - بدون علمك ؟

Chloe dachte es gebe einen Weg herrum, Sie hat es ohne Autorisation gemacht.
أعلم ذلك كلوى) ظنت أن هناك حل آخر) لقد فعلت ذلك بدون إذن

- Ich kann das ohne die Bestie nicht tun.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون الوحش انها ليست مشكلتي

Ich weiß, wie macht man das ohne Passwort, nicht?
أعرف، كيف يمكن ذلك بدون الرقم السريّ؟

Ich tue das ohne eine Gegenleistung zu verlangen.
أفعل ذلك بدون مطالبة في أي شيء

Das Recht, unsere Ideen und Gedanken frei auszudrücken, die zu heiraten, die wir wählen, unsere Partner selbst zu wählen, sexuell aktiv zu sein oder nicht, zu entscheiden, ob und wann man Kinder bekommt, und all das ohne Gewalt, Zwang oder Diskriminierung.
الحق بالتعبير عن أفكارنا بحرية , لنتزوج الأشخاص الذين اخترناهم , لنختار شركائنا , لنكون ناشطين جنسيين أو لا , لنقرر سواء نريد الإنجاب أو لا ومتى نريد ذلك , كل ذلك بدون عنف أو قوة أو تمييز .

- Ted, du musst das ohne Rückfragen machen.
-تيد), أريدك أن تفعل ذلك, بدون طرح أسئلة)

- Und mach das ohne Rückfragen.
و احتاجك أن تفعل ذلك "بدون طرح أسئلة"

Ich brauche Christine. Ich habe Angst ohne sie. Ich schaffe es nicht ohne Christine.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Das geht nicht, ohne dass du deinen verletzten Stolz verrätst.
لا توجد طريقة لكتابة مثل ذلك بدون أن تشم منها رائحة الكبرياء المجروحة