"ذلك بهذه" - Translation from Arabic to German

• das
• so

so läuft es manchmal, obwohl es das nicht sollte.
يحدث ذلك بهذه الطريقة أحيانا لايجب أن يحدث لكنّه يحدث

- Was zum Teufel hat das hier mit zu tun? Sie versuchten sie zu retten. Aber indem Sie dies taten, machten Sie es erst möglich.
ماعلاقة ذلك بهذه , أنت تحاول إنقاذهم ولكن بفعلك هذا تجعله يحدث

Hm? Aber warum sollte er das im Geheimen tun?
لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟

Ich wollte, dass es nicht so abläuft, aber ich stecke schon zu tief darin.
لمْ أُرِد أن يحدُث ذلك بهذه الطريقة، و لكنني ضالعٌ بالأمر بشكلٍ قويّ.

Ich stelle es mir so vor, weil Fallen, anders als Springen,
وأتصوّر ذلك بهذه الطريقة لأن الوقوع ليس قفز.

das Problem ist, dass das Gesetz das nicht so sieht.
المشكلة أن القانون لا يرى ذلك بهذه الطريقة

Weißt du, Frankie, so einfach ist das nicht.
حسناً ، هل تعرف ماذا يا فرانكي ؟ ليس ذلك بهذه السهولة ، أتفقنا ؟

Wenn du das so sagst, klinge ich wie ein richtiges Arschloch.
عندما تقول ذلك بهذه الطريقة أشعر وكأنني غبي

Weißt du, aber, wenn ich das sage wie es klingt, du weißt schon reduktiv.
,كما تعلم, ولكن عندما أقول ذلك بهذه الطريقة كما تعلم, غريب

Eines der Merkmale von Ekel, das ihn zu so einem interessanten Gefühl macht, ist, dass er extrem einfach hervorzurufen ist, und zwar viel einfacher als wahrscheinlich jedes andere Grundgefühl. Daher zeige ich Ihnen ein paar Bilder, die bei Ihnen sicherlich ein Ekelgefühl erzeugen.
لذا فمن ملامح ألشعور بالقرف التي تجعله مثيراً للإنتباه أنه من السهل جداً جداً اظهاره أكثر حتى من المشاعر الاخرى في الواقع لذا سأريكم ذلك بهذه الصور ربما سأجعلكم تشعرون بالقرف

Und es tut das in einem verblüffenden Tempo – Aber wenn man es verlangsamt, sehen wir etwas Beeindruckendes.
إنه مذهل كيف تستطيع فعل ذلك بهذه السرعة -- لكن إذا أبطئتم الصورة، سوف ترون شيئاً إستثنائياً بالفعل.

Dann verliebte ich mich in das hier, meine Gerüche.
...ثم أصبحت مُتيّمة بعد ذلك بهذه ال المجموعة من الروائح دلّل أنفك

Ich wollte das nicht so tun.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.

Ok, Monica, so kann ich das einfach nicht!
حسنا، مونيكا، لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة!

Kriegst du das hin in dem Zustand?
- هل تستطيع التعامل مع ذلك بهذه الحالة ؟

so schaffst du das nie.
حسناً، ستقومين بفعل ذلك بهذه الطريقة.

Was zur Hölle hat das jetzt mit dem Mädchen zu tun?
ما علاقة ذلك بهذه الفتاة الآن؟

Von ganzem Herzen hätte ich gewünscht, es wäre so gewesen.
وتمنيت من كل قلبي أن يحدث ذلك بهذه الطريقة

Aber es ergibt keinen Sinn, es so zu tun.
لكن لا يوجد وقت محدد تماما عندما نفعل ذلك بهذه الطريقه