"ذلك جزء" - Translation from Arabic to German

• das Teil
• Das ist ein Teil
• alles Teil
• Das ist Teil

- War das Teil eurer Strategie?
أنتم يارفاق عودتم خلال اللكمات أكان ذلك جزء من الاسترتيجية ؟

Ist das Teil der Übung?
لدينا بضع أسئلة لكِ هل ذلك جزء من التمرين؟

Ich schwöre bei Gott, ich wusste nicht, dass das Teil seines Plans war.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Glaubst du, Das ist ein Teil von Gottes unendlichem Plan?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Das ist ein Teil dessen, was wir "den Drill" nennen.
ذلك جزء مما نسميه التدريب

Es ist alles Teil der Vereinbarung die unsere Patienten unterschreiben, wenn sie sich der Studie anschließen.
كلّ ذلك جزء من الإتفاق الذي وافق عليه مرضانا عند الإنضمام إلى الدراسة.

Nun, Das ist Teil meines Jobs, den ich am wenigsten mag.
حسناً , ذلك جزء من عملي أن أستمتع على أقل تقدير

Sie werden erschossen. War das Teil des Plans?
سوف يطلقون النار عليك هل ذلك جزء من الخطة؟

Ich weiß, aber offenbar war das Teil meines Plans.
أعلم، و لكن من الواضح ن ذلك جزء من خطتي

Vielleicht ist das Teil des Problems?
حسناً , ربما ذلك جزء من المشكلة

Nun, das ist... Danke. Das ist ein Teil davon.
شكراً لك، ذلك جزء من الأمر

Das ist ein Teil davon.
ذلك جزء منه.

tormentiert, damit ich ihn freilasse, wenn nicht alles Teil von Gottes Plan ist?
يمزقني حتى يخرج إن لم يكن ذلك جزء من خطة الرب؟

Es war alles Teil deines speziellen, kleinen Rituals.
لقد كان كلّ ذلك جزء من شعائركَ.

„Nun, ja, ja, Das ist Teil des Projekts."
"حسنا , نعم ,نعم , ان ذلك جزء من المشروع."

In der Zeitung stand: "Das ist Teil eines normalen Prozesses."
وفي الصحيفة قيل أن "كل ذلك جزء من عملية طبيعية."