"ذلك كان" - Translation from Arabic to German

• - Das war
• war das
• Das waren
• das ist
• Das hat
• das wäre
• es war
• es wäre
• Das warst
• war es

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

- Das war knapp. - Ich kann das nicht, Sean!
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Und so war es. Es war das Erste, was ich filmte, und es war fantastisch.
وفي الواقع فعلت ذلك. كان أول شيء أقوم بتصويره، والذي كان رائعا.

Nein, Das waren eindeutig mechanische oder Computer-Tricks.
لا، أنا لم أتهلوس. ذلك كان ميكانيكي أو سي. جي.

das ist in der Natur: Es setzt die Fleischfressernatur außer Kraft und auch das, was andernfalls ein kurzer Todeskampf geworden wäre.
هذا في الطبيعة. إنه يتغلب على الطبيعة اللاحمة و الذي على عكس ذلك كان سيصبح معركة قصيرة حتى الموت.

Das hat damals einen großen Eindruck auf mich gemacht. So wie auch heute noch auf die meisten Schwarzen.
أعتقد أن ذلك كان له التأثير الكبير علىَّ و على الكثير من الزنوج هذه الأيام

das wäre alles viel leichter gewesen, wenn ich meinen Mund gehalten hätte.
كلّ ذلك كان سيكون أهون بكثير لو أبقيتُ فمّي مغلقاً كلاّ.

- Das war kein Meteorregen.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

- Das war vor zehn Minuten!
كنا نتحدث عن الشوكولاتة؟ ذلك كان قبل عشر دقائق.

- Das war toll, nicht, Sarge?
ذلك كان مهزله حقيقيه أليس كذلك يا رقيب؟ جنديّ..

- Sie haben Millionen Leben gerettet. - Das war eine intellektuelle Übung.
لقد أنقذت حياة الملايين ذلك كان تمرينا فكريا

- Das war im Auto, jetzt sind wir in der Kirche.
ذلك كان عندما كنا في السيارة نحن في كنيسة الآن عزيزي

Als wir im Auto waren und zurück zum Flughafen fuhren, dachten wir uns: Warum war das so gewaltig?
وحين كنا في السيارة عائدين إلى المطار، كنا نفكر، لماذا ذلك كان جبارا جدا؟

Ich habe verloren, aber es war das beste Training, denn es war Atlanta.
صحيح انني كنت اخسر هناك لاني انافس اشخاص لا يعانون من اعاقة ما .. ولكن ذلك كان التدريب الافضل على الاطلاق

Du wusstest, dass wir Das waren?
انت تعلم ان ذلك كان نحن ؟ مشكلتي اني اعرف كل شئ

Ich hoffe, Das waren drei unterschiedliche Leute.
أتمنّى أن ذلك كان على ثلاثة رجال مختلفين

Ja, aber das ist Jahre her. Warum sollte es sie immer noch aufregen?
أجل، لكن ذلك كان منذ سنوات مضت لما قد تكون ماتزال غاضبة؟

Ich hatte etwas Unterricht im College, aber das ist schon eine Weile her.
تعلمت بعضها عندما كنت في الجامعة, لكن ذلك كان منذ مدة طويلة

Das hat Spaß gemacht. Bestellen wir 'ne Pizza?
حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟

Und ich dachte, das wäre die Norm, da ich nie solche Fische gesehen hatte.
و كنت أظن أن ذلك كان الحجم الطبيعي، لأنني لم أرى سمكة كهذه من قبل.

es war ein beeindruckender Tag und dort waren circa 2000 Leute dabei.
ذلك كان يوما مدهشا، وكان هناك ما يقارب ال2000 شخص هناك.

Daher versuchte er uns zu überzeugen, es wäre jemand auf der Terrasse gewesen.
و على الرغم من ذلك كان يحاول اقناعنا أنه شاهد ذلك الشكل على التيراس

Du bist für mich eingetreten. Das warst du.
أنت دافعت عني ذلك كان جي تي الذي اعرفه

Danach war es nur noch eine normale Geburt im Chemiesaal einer High School.
بعد ذلك كان فقط ولادتك الطبيعية في معمل الكيمياء في المدرسة الثانوية