"ذلك كلّ" - Translation from Arabic to German

• Mehr
• das alles
• Das ist alles

Glaub mir, der Typ hatte nicht Mehr. Ist besser als nichts.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Ich bin euch nicht gefolgt. Ich hab den Wagen gesehen und ihn genommen. Mehr nicht.
لم أكن أتبعكما , أقسم بالله ذلك كلّ ما أخذته , و هذا كل شيء

- Den gab ich ihm, als ich klein war. Mehr kann ich nicht sagen.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist das alles, was Sie wissen sollten.
من أجل سلامتك، ذلك كلّ ما تحتاج أن تعرفه

- Ist das alles, woran ihr Männer denkt?
الحبّ. ذلك كلّ أنت رجال يفكّرون بشأنهم؟

Ich will nur nicht, daß du denkst, du würdest mir was schulden, Das ist alles.
لا أريد أن تظني أنكِ مدينة لي بشيء ذلك كلّ ما هناك.

Wir folgen nur unseren Hinweisen. Das ist alles, was wir tun können.
سنتبع خيوط أدلتنا فحسب، ذلك كلّ ما نستطيع فعله.

Mehr sagten sie uns erst nicht,... ..aber unsere Jaffa-Meister brachten sie mit Gewalt dazu.
في باديء الأمر كان ذلك ..كلّ ما اعلنوا،. لكن سادتنا الجافا .

Mehr konnte ich nicht finden.
ذلك كلّ ما وسعني التوصل إليه بشأنه.

Mehr wollen sie nicht.
ذلك كلّ ما يهتمون له، لذا سينسون الأمر.

- Mehr Informationen habe ich nicht.
- [رجل] ذلك كلّ المعلومات عندي، سيد

Mehr weiß ich noch nicht.
ذلك كلّ ما لدي حتى الآن

Mehr kann ich Ihnen nicht sagen.
ذلك كلّ أنا يمكن أن أخبرك.

Mehr kriegst du nicht, Cowboy.
ذلك كلّ تصبح، راعي بقر.

- So, und was sollte das alles jetzt?
لذا، بحقّ الجحيم ما ذلك كلّ شيء عن؟

Was soll das alles mit einem Paar Walkie Talkies zu tun haben?
أنا لا أحصل على هو. الذي هل ذلك كلّ يجب أن يعمل مع a زوج أفلام walkie الناطقة؟

- Ist das alles, was von Murphy übrig ist?
هَلْ ذلك كلّ ما تبقّى من ميرفي؟

- Ist das alles, was Sie wissen?
- هل ذلك كلّ تعرف؟ - نعم. حتى الآن.

Er unterrichtet einfach. Er war spät dran. Das ist alles.
إنّه يقوم بالتدريس فحسب، لقد تأخر، ذلك كلّ ما في الأمر.

Ich habe nur versucht, etwas Extrakohle zu machen. Das ist alles.
إسمعا، كنتُ أحاول فقط جني بعض المال الإضافي، ذلك كلّ شيء.

Das ist alles, was mir widerfahren ist, bis ich in den Nachrichten hörte, dass es die Spione waren, die das Gesetz gebrochen haben, nicht ich... und dass ich frei wäre.
ذلك كلّ شيء حدث لي حتى سمعت على الأخبار أن الجواسيس من خرقوا القانون، وليس أنا